Hands on Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Hands On Man
Hände auf Mann
INTRO: E Esus4 E
INTRO: E Esus4 E
She said, sir do you need the instruction manual
Sie sagte: „Sir, brauchen Sie die Bedienungsanleitung?“
No ma'am, there's no job I can't handle
Nein, Ma'am, es gibt keinen Job, den ich nicht erledigen kann
Don't matter to me if it's high or low tech
Mir ist es egal, ob es High- oder Low-Tech ist
My motto is all hands on deck
Mein Motto lautet: Alle Mann an Deck
CHORUS:
CHOR:
I'm a hands on man, I like to touch it
Ich bin ein praktischer Mann, ich berühre es gerne
I'm a hands on man, I like the feel of it
Ich bin ein praktischer Mann, ich mag das Gefühl
Let my fingers linger on it just as long as I can
Lass meine Finger so lange wie möglich darauf verweilen
You gonna love me, I'm a hands on man
Du wirst mich lieben, ich bin ein praktischer Mann
Now let's lookie here and see what we got
Schauen wir jetzt mal hierher und sehen, was wir haben
Is it runnin' too cold or is it runnin' too hot
Ist es zu kalt oder zu heiß?
Let me tinker with this a little and fiddle with that
Lassen Sie mich ein wenig daran herumbasteln und daran herumfummeln
I'll have this baby purrin' in nothin' flat
Ich werde dieses Baby in keiner Wohnung schnurren lassen
Well if it needs adjusting I'll adjust it just right
Nun, wenn es angepasst werden muss, werde ich es genau richtig anpassen
Well you can call me up ma'am mornin' noon and night
Nun, Sie können mich morgens mittags und abends anrufen, Ma'am
If somethin' needs tightenin', or if somethin' needs loosenin'
Wenn etwas festgezogen oder gelockert werden muss
Well I got all the tools and I know how to use 'em
Nun, ich habe alle Werkzeuge und weiß, wie man sie benutzt
CHORUS (2x)
CHOR (2x)
Aww I like to touch it, mmm-hmm I like the feel of it too!
Oh, ich mag es, es anzufassen, mmm-hmm, ich mag auch das Gefühl!
You know I'm a certified, qualified technician
Sie wissen, dass ich ein zertifizierter, qualifizierter Techniker bin