Hands on Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Hands On Man
Handen op de mens
INTRO: E Esus4 E
INTRO: E Esus4 E
She said, sir do you need the instruction manual
Ze zei: meneer, heeft u de handleiding nodig?
No ma'am, there's no job I can't handle
Nee mevrouw, er is geen klus die ik niet aankan
Don't matter to me if it's high or low tech
Het maakt mij niet uit of het high- of low-tech is
My motto is all hands on deck
Mijn motto is alle hens aan dek
CHORUS:
CHORUS:
I'm a hands on man, I like to touch it
Ik ben een hands-on man, ik hou ervan om het aan te raken
I'm a hands on man, I like the feel of it
Ik ben een hands-on man, ik hou van het gevoel ervan
Let my fingers linger on it just as long as I can
Laat mijn vingers er zo lang mogelijk bij blijven
You gonna love me, I'm a hands on man
Je gaat van me houden, ik ben een praktische man
Now let's lookie here and see what we got
Laten we nu eens hier kijken en zien wat we hebben
Is it runnin' too cold or is it runnin' too hot
Is het te koud of is het te warm
Let me tinker with this a little and fiddle with that
Laat me hier een beetje aan sleutelen en daarmee spelen
I'll have this baby purrin' in nothin' flat
Ik laat deze baby in niets plat spinnen
Well if it needs adjusting I'll adjust it just right
Als het aangepast moet worden, dan pas ik het precies goed aan
Well you can call me up ma'am mornin' noon and night
Welnu, u kunt mij 's middags en 's avonds opbellen, mevrouw
If somethin' needs tightenin', or if somethin' needs loosenin'
Als iets strakker moet worden gemaakt, of als iets moet worden losgemaakt
Well I got all the tools and I know how to use 'em
Nou, ik heb alle tools en ik weet hoe ik ze moet gebruiken
CHORUS (2x)
KOOR (2x)
Aww I like to touch it, mmm-hmm I like the feel of it too!
Aww, ik hou ervan om het aan te raken, mmm-hmm, ik hou er ook van om het te voelen!
You know I'm a certified, qualified technician
Je weet dat ik een gecertificeerde, gekwalificeerde technicus ben