Hands on Man Paroles Traduction Française

Hands On Man
Mains sur l'homme
INTRO: E Esus4 E
INTRO : E Esus4 E
She said, sir do you need the instruction manual
Elle a dit, monsieur, avez-vous besoin du manuel d'instructions
No ma'am, there's no job I can't handle
Non madame, il n'y a aucun travail que je ne puisse pas gérer
Don't matter to me if it's high or low tech
Peu m'importe si c'est de la haute ou de la basse technologie
My motto is all hands on deck
Ma devise est que tout le monde soit sur le pont
CHORUS:
CHŒUR :
I'm a hands on man, I like to touch it
Je suis un homme de main, j'aime le toucher
I'm a hands on man, I like the feel of it
Je suis un homme impliqué, j'aime cette sensation
Let my fingers linger on it just as long as I can
Laisse mes doigts s'y attarder aussi longtemps que je peux
You gonna love me, I'm a hands on man
Tu vas m'aimer, je suis un homme impliqué
Now let's lookie here and see what we got
Maintenant, regardons ici et voyons ce que nous avons
Is it runnin' too cold or is it runnin' too hot
Est-ce qu'il fait trop froid ou est-ce qu'il fait trop chaud
Let me tinker with this a little and fiddle with that
Laisse-moi bricoler un peu ceci et jouer avec cela
I'll have this baby purrin' in nothin' flat
Je ferai ronronner ce bébé dans rien d'appartement
Well if it needs adjusting I'll adjust it just right
Eh bien, s'il a besoin d'être ajusté, je l'ajusterai parfaitement
Well you can call me up ma'am mornin' noon and night
Eh bien, vous pouvez m'appeler madame matin, midi et soir
If somethin' needs tightenin', or if somethin' needs loosenin'
Si quelque chose doit être resserré, ou si quelque chose doit être desserré
Well I got all the tools and I know how to use 'em
Eh bien, j'ai tous les outils et je sais comment les utiliser
CHORUS (2x)
CHŒUR (2x)
Aww I like to touch it, mmm-hmm I like the feel of it too!
Aww, j'aime le toucher, mmm-hmm, j'aime aussi sa sensation !
You know I'm a certified, qualified technician
Tu sais que je suis un technicien certifié et qualifié