Where Were You Paroles Traduction Française

Key =
Clé =
~ - vibrato
~ - vibrato
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
su - slide up
su - glisser vers le haut
() - ghost note
() - note fantôme
* - strike note once
* - grève une fois
[] - natural harmonics
[] - harmoniques naturelles
/ - pull tremolo up to next note
/ - tire le trémolo jusqu'à la note suivante
\ - push tremolo down to next note
\ - pousser le trémolo jusqu'à la note suivante
Minus when you see this before a note it means notes below the open note of
Moins quand vous voyez ceci avant une note, cela signifie des notes en dessous de la note ouverte de
this string (seen when using tremolo to lower note)
cette corde (vu lors de l'utilisation du trémolo pour baisser la note)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~PLEASE READ FIRST~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~VEUILLEZ LIRE EN PREMIER~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Although this tab is written totally different to the other internet guitar tabs of this
Bien que cette tablature soit écrite de manière totalement différente des autres tablatures de guitare Internet de ce
song, it is pretty much perfect. Although bare in mind you must have very good tremolo
chanson, elle est quasiment parfaite. Bien que nu à l'esprit, vous devez avoir un très bon trémolo
skills and a good ear for tone for this song! Theres a lot of natural harmonics that are
des compétences et une bonne oreille pour cette chanson ! Il y a beaucoup d'harmoniques naturelles qui sont
then manipulated by the tremolo arm (you must have a tremolo/whammy bar/floating bridge
puis manipulé par le bras du trémolo (vous devez avoir un trémolo/barre whammy/chevalet flottant
for this song otherwise youre stuffed!)It also helps that the tremolo system is locked
pour cette chanson sinon tu es bourré !) Cela aide aussi que le système de trémolo soit verrouillé
(eg Floyd Rose with locking nut or locking machine heads etc otherwise youll go out of
(par exemple Floyd Rose avec écrou de blocage ou têtes de machines verrouillables, etc. sinon vous sortirez de
tune every time you use it)
réglez-le à chaque fois que vous l'utilisez)
The vibrato on this song is done with your tremolo/whammy
Le vibrato sur cette chanson se fait avec votre trémolo/whammy
The tune is free time, Jeff uses Delay, ambience and it helps if you have a volume pedal
Le morceau est du temps libre, Jeff utilise le Delay, l'ambiance et ça aide si vous avez une pédale de volume
(for the violin sounding parts) you can try just twiddling the volume knob on your guitar
(pour les parties qui sonnent au violon), vous pouvez essayer simplement de tourner le bouton de volume de votre guitare
for the same effect. I have labelled the parts that use this volume effect (listen to the
pour le même effet. J'ai étiqueté les parties qui utilisent cet effet de volume (écoutez le
song to see how it works)
chanson pour voir comment ça marche)
I have used slightly different symbols for this tab, so keep your eye on the key
J'ai utilisé des symboles légèrement différents pour cet onglet, alors gardez un œil sur la clé
Id be thankful if you could all rate this tab, have great fun with this superb song
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez tous noter cet onglet, amusez-vous bien avec cette superbe chanson
because when you get it right it sounds amazing!
parce que quand vous y parvenez, cela semble incroyable !
Intro / main riff
Intro/riff principal
B--------17~~~~~-------------17--19~~p17-------------------------|
B------------17~~~~~-------------17--19~~p17-------------------------|
G---18-------------------19-------------19~~~------16h18-----|
G---18-------------------19-------------19~~~------16h18-----|
B------------------------------@||
B-----------------------------@||
D-------------------------------|| repeat once
D------------------------------|| répéter une fois
A------------------------------@||
A-----------------------------@||
(Background Keyboard synth enters on repeat)
(Le synthé du clavier de fond entre en répétition)
5~~~\3\2\0\minus2 5~~~~~\3\1\0\minus2
5~~~\3\2\0\moins2 5~~~~~\3\1\0\moins2
3\23---\2\0\minus2\minus4
3\23---\2\0\moins2\moins4
B------------------14---15--------------------------14su15-------|
B------------------14--------15----------------14su15-------|
G-----------14p12-----------14--------------14p12----------------|
G---------------14p12--------------14--------------14p12----------------|
D------14p12----------------------------14p12--------------------|
D------14p12----------------------------14p12------------------------|
A-14p12----------------------------14p12-------------------------|
A-14p12----------------------------14p12-----------------------------|
G-----------17/15-----------17~~-------------17h15---------------|
G---------------17/15---------------17~~-------------17h15---------------|
D------17h15----------------------------17h15--------------------|
J------17h15----------------------------17h15------------------------|
A17h15----------------------------17h15-------------------------|
A17h15----------------------------17h15-----------------------------|
E------18~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
E------18~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
Back to Slightly Different Main Riff
Retour au riff principal légèrement différent
(~~~~~~~~~~~~~~~violin sounding volume effect~~~~~~~~~~~~~)
(~~~~~~~~~~~~~~~effet de volume sonore du violon~~~~~~~~~~~~~)
B--------17~~~~~---------15--17-----15~~------------14--15~~~----|
B--------17~~~~~---------15--17---------15~~------------14--15~~~----|
B--------17~~h19p17----------17--19~~-17-------------------------|
B--------17~~h19p17--------------17--19~~-17-------------------------|
G---18-------------------19--------------19-------16-18-19~~~~---|
G---18-------------------19--------------19-------16-18-19~~~~---|
G--11-14p13---------------------------------------------|
G--11-14p13--------------------------------------------------------|
A------------14-12-~~~~~~~~~~~~~~~~~/(14)~~~------------|
A------------14-12-~~~~~~~~~~~~~~~~~/(14)~~~------------|
(davesadler21@hotmail.com) email me for any comments
(davesadler21@hotmail.com) envoyez-moi un e-mail pour tout commentaire