Real Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 28 Aug 01
التاريخ: 28 أغسطس 01
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
تم النقل بواسطة: إدي جارسيا (string50@hotmail.com)
Real Life
الحياة الحقيقية
I was young, he was old, we both were the same age
كنت صغيرًا، وكان كبيرًا في السن، وكنا في نفس العمر
Everyday playing fetch, shakin hands hed lick my face
كل يوم ألعب لعبة الجلب، وأيدي مرتعشة تلعق وجهي
And I was unaware the day would come
ولم أكن أعلم أن اليوم سيأتي
And when he died was the first time I knew what real pain was
وعندما مات كانت المرة الأولى التي أعرف فيها ما هو الألم الحقيقي
(chorus)
(جوقة)
And I never was the same again
ولم أعد كما كنت مرة أخرى
From that moment on real life began
ومنذ تلك اللحظة بدأت الحياة الحقيقية
Senior high, girlfriends, football games, graduation
الثانوية العليا، الصديقات، مباريات كرة القدم، التخرج
Summer break spent my time filling out applications
قضيت العطلة الصيفية وقتي في ملء الطلبات
A few superficial years went by they were all a blur
لقد مرت بضع سنوات سطحية، وكانت كلها ضبابية
And in the most unlikely situation there you were, yeah
وفي الموقف الأكثر احتمالا كنت هناك، نعم
(chorus)
(جوقة)
And I never was the same again
ولم أعد كما كنت مرة أخرى
From that moment on real life began
ومنذ تلك اللحظة بدأت الحياة الحقيقية
With you
معك
By your side scared to death felt the pain you were fightin
بجانبك خائفًا حتى الموت شعرت بالألم الذي كنت تقاتله
Placed my palm on your head spoke your name just keep tryin
وضعت كفي على رأسك ونطقت باسمك، فقط استمر في المحاولة
And then you closed your eyes and took one last breath
ثم أغمضت عينيك وأخذت نفسًا أخيرًا
And when it was over you looked up laid our baby across your breast
وعندما انتهيت نظرت إلى الأعلى ووضعت طفلنا على صدرك
Eddie Garcia
إيدي جارسيا
**Keepin' it Country**
**حافظ على البلد**