Real Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 28 Aug 01
Datum: 28 augustus 01
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Omgezet door: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Real Life
Het echte leven
I was young, he was old, we both were the same age
Ik was jong, hij was oud, we waren allebei even oud
Everyday playing fetch, shakin hands hed lick my face
Elke dag apporteerde hij, met trillende handen, mijn gezicht
And I was unaware the day would come
En ik wist niet dat die dag zou komen
And when he died was the first time I knew what real pain was
En toen hij stierf was de eerste keer dat ik wist wat echte pijn was
(chorus)
(refrein)
And I never was the same again
En ik was nooit meer dezelfde
From that moment on real life began
Vanaf dat moment begon het echte leven
Senior high, girlfriends, football games, graduation
Senior high, vriendinnen, voetbalwedstrijden, afstuderen
Summer break spent my time filling out applications
De zomervakantie besteedde ik aan het invullen van sollicitaties
A few superficial years went by they were all a blur
Een paar oppervlakkige jaren gingen voorbij, ze waren allemaal een waas
And in the most unlikely situation there you were, yeah
En in de meest onwaarschijnlijke situatie was je daar, ja
(chorus)
(refrein)
And I never was the same again
En ik was nooit meer dezelfde
From that moment on real life began
Vanaf dat moment begon het echte leven
With you
Met jou
By your side scared to death felt the pain you were fightin
Aan jouw zijde, doodsbang, voelde de pijn waar je tegen vocht
Placed my palm on your head spoke your name just keep tryin
Ik legde mijn handpalm op je hoofd en zei je naam, blijf het gewoon proberen
And then you closed your eyes and took one last breath
En toen sloot je je ogen en haalde nog een laatste keer adem
And when it was over you looked up laid our baby across your breast
En toen het voorbij was, keek je op en legde je onze baby over je borst
Eddie Garcia
Eddy Garcia
**Keepin' it Country**
**Hou het land**