Real Life 歌詞 日本語訳

Date: 28 Aug 01
日付: 2001 年 8 月 28 日
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
移調者: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Real Life
実生活
I was young, he was old, we both were the same age
私は若かった、彼は年老いていて、私たちは二人とも同い年でした
Everyday playing fetch, shakin hands hed lick my face
毎日取って来て遊んで、握手して私の顔をなめる
And I was unaware the day would come
そしてその日が来るとは知らなかった
And when he died was the first time I knew what real pain was
そして彼が死んだとき、私は本当の痛みが何であるかを初めて知りました
(chorus)
(コーラス)
And I never was the same again
そして私は二度と同じではなくなりました
From that moment on real life began
その瞬間から本当の人生が始まりました
Senior high, girlfriends, football games, graduation
高校、ガールフレンド、フットボールの試合、卒業
Summer break spent my time filling out applications
夏休みは願書の記入に時間を費やしました
A few superficial years went by they were all a blur
表面的な数年が過ぎた、それらはすべてぼんやりとしていた
And in the most unlikely situation there you were, yeah
そして、最もありそうにない状況で、あなたはそこにいました、そうです
(chorus)
(コーラス)
And I never was the same again
そして私は二度と同じではなくなりました
From that moment on real life began
その瞬間から本当の人生が始まりました
With you
あなたと一緒に
By your side scared to death felt the pain you were fightin
死ぬほど怯えているあなたのそばで、あなたが戦っている痛みを感じていた
Placed my palm on your head spoke your name just keep tryin
私の手のひらをあなたの頭に置いてあなたの名前を話しました、ただ試し続けてください
And then you closed your eyes and took one last breath
そしてあなたは目を閉じて最後に息を吸いました
And when it was over you looked up laid our baby across your breast
そしてそれが終わったとき、あなたは見上げると私たちの赤ちゃんをあなたの胸の上に横たわらせました
Eddie Garcia
エディ・ガルシア
**Keepin' it Country**
**キープイットカントリー**