Real Life Letra Traducción al Español

Date: 28 Aug 01
Fecha: 28 agosto 01
Transposed by: Eddie Garcia (string50@hotmail.com)
Transpuesto por: Eddie García (string50@hotmail.com)
Real Life
La vida real
I was young, he was old, we both were the same age
Yo era joven, él era viejo, ambos teníamos la misma edad.
Everyday playing fetch, shakin hands hed lick my face
Todos los días jugando a buscar, con las manos temblorosas, me lamía la cara.
And I was unaware the day would come
Y no sabía que llegaría el día
And when he died was the first time I knew what real pain was
Y cuando murió fue la primera vez que supe lo que era el verdadero dolor.
(chorus)
(estribillo)
And I never was the same again
Y nunca volví a ser el mismo
From that moment on real life began
A partir de ese momento comenzó la vida real.
Senior high, girlfriends, football games, graduation
Secundaria, novias, partidos de fútbol, graduación.
Summer break spent my time filling out applications
Las vacaciones de verano dediqué mi tiempo a llenar solicitudes.
A few superficial years went by they were all a blur
Pasaron unos años superficiales, todo era borroso.
And in the most unlikely situation there you were, yeah
Y en la situación más improbable ahí estabas, sí
(chorus)
(estribillo)
And I never was the same again
Y nunca volví a ser el mismo
From that moment on real life began
A partir de ese momento comenzó la vida real.
With you
contigo
By your side scared to death felt the pain you were fightin
A tu lado muerto de miedo sentí el dolor que luchabas
Placed my palm on your head spoke your name just keep tryin
Coloqué mi palma sobre tu cabeza y pronuncié tu nombre, solo sigue intentándolo.
And then you closed your eyes and took one last breath
Y luego cerraste los ojos y tomaste un último aliento
And when it was over you looked up laid our baby across your breast
Y cuando terminó, levantaste la vista y pusiste a nuestro bebé sobre tu pecho.
Eddie Garcia
Eddie García
**Keepin' it Country**
**Manteniéndolo país**