Don'€™t Be Upset Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
I took my darling out to the aquarium
Sevgilimi akvaryuma çıkardım
Sea creatures stared at us
Deniz canlıları bize baktı
And we stared back at them
Ve biz onlara baktık
My baby freaked when she peeked at that 8-legged blob with a beak
Bebeğim o 8 bacaklı gagalı bloğa baktığında korktu
She was too scared to speak
Konuşmaktan çok korkuyordu
I said don't be upset
üzülme dedim
It's only an octopus
Bu sadece bir ahtapot
Don't bother it and i'm sure it won't bother us
Rahatsız etmeyin ve eminim bizi rahatsız etmeyecektir
Please don't be upset my darling,
Lütfen üzülme sevgilim
Please don't get upset
Lütfen üzülmeyin
My baby came riding to meet me one time
Bebeğim bir keresinde benimle buluşmaya atla gelmişti
On the crowed last car of the downtown-bound 9
Şehir merkezine giden 9'un kalabalık son vagonunda
She was brave but she caved
Cesurdu ama boyun eğdi
When the train was delayed
Tren geciktiğinde
It was just the last straw in her hard busy day
Bu onun yoğun ve zorlu gününde bardağı taşıran son damlaydı
I said don't get upset 'cus it's not a catastrophe
Üzülme dedim çünkü bu bir felaket değil
Nothing will happen and soon you'll be back with me
Hiçbir şey olmayacak ve yakında benimle geri döneceksin
Please don't be upset my darling,
Lütfen üzülme sevgilim
Please don't be upset
Lütfen üzülmeyin
My gal's got a headhache,
Kızımın başı ağrıyor.
Her ankle is hurting too
Bileği de acıyor
Boots she bought gave her a rash and her winsdom tooth
Aldığı botlar kızarıklığa ve diş çürüğüne neden oldu
Is coming in and it's damp out and she's having cramps
İçeri giriyor, dışarısı nemli ve krampları var
And she's so mad at me cuz i didn't shave
Ve tıraş olmadığım için bana çok kızgın
I said don't be upset i know you're feeling sensitive
Üzülme dedim, hassas hissettiğini biliyorum
I'll try to be kinder and be more attentive
Daha nazik ve daha dikkatli olmaya çalışacağım
Please don't be upset my darling
Lütfen üzülme sevgilim
Please don't get upset
Lütfen üzülmeyin
Darling i said, i'm gonna be 27 soon
Sevgilim dedim ki, yakında 27 olacağım
I've only got rejection letters and a sense of impending doom
Elimde sadece ret mektupları ve yaklaşmakta olan bir kıyamet duygusu var
I think it's too late for me
Sanırım benim için çok geç
All the comic companies hate me
Bütün çizgi roman şirketleri benden nefret ediyor
And i try but it's always the same
Ve deniyorum ama her zaman aynı
I guess my art is just lame and it's strange but
Sanırım sanatım berbat ve tuhaf ama
still Somehow i'm always not suiting their needs at this time
hala bir şekilde bu zamanlarda onların ihtiyaçlarını karşılayamıyorum
And she said ...
Ve dedi ki...
"don't be upset, You know that you're wonderful
"Üzülme, harika olduğunu biliyorsun
Just keep on trying" and actually what she really said was
Sadece denemeye devam et" ve aslında gerçekte söylediği şey şuydu
All you ever wanna talk about is your self
Hakkında konuşmak istediğin tek şey kendin
And your comic books and your album and your tour
Ve çizgi romanların, albümlerin ve turnelerin
And everytime i see your friends
Ve arkadaşlarını her gördüğümde
They just ask me where you are again and it hurts
Bana yine nerede olduğunu soruyorlar ve bu canımı acıtıyor
It makes me feel like dirt
Bu beni pislik gibi hissettiriyor
I'm just gonna write where you are on my shirt
Gömleğime nerede olduğunu yazacağım
And i said don't be upset, don't be in a bad mood
Ve dedim ki üzülme, kötü bir ruh halinde olma
Let's just go to a show and hang out and feel good
Hadi bir gösteriye gidelim, takılalım ve kendimizi iyi hissedelim
Come on please don't be upset my darling,
Hadi lütfen üzülme sevgilim
Please don't be upset,
Lütfen üzülmeyin.
I'll do anything baby,
Her şeyi yaparım bebeğim
Just don't be upset.
Sadece üzülme.