I Want Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I WANT LOVE - Jehro
AŞK İSTİYORUM - Jehro
VERSE1
AYET1
I woke up this morning, hunger was gnawing my soul
Bu sabah uyandım, açlık ruhumu kemiriyordu
But the preacher man's sermon, won't put no food in my bowl
Ama vaiz adamın vaazı, kaseme yemek koymayacak
Abidjan to Monrovia, looking for food and a home
Abidjan Monrovia'ya yiyecek ve yuva arıyor
D# Dm Gm D# Dm Gm...
D# Dm Gm D# Dm Gm...
Instead I found factions and armies, in the middle of a combat zone
Bunun yerine savaş bölgesinin ortasında gruplar ve ordular buldum
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Aşk istiyorum, aşka ihtiyacım var, ben---aşk istiyorum
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Aşk istiyorum, aşka ihtiyacım var ve kasemde biraz yemeğe ihtiyacım var
VERSE2
AYET2
Here in this tribal warfare, for food you need money or a gun
Bu kabile savaşında yemek için paraya ya da silaha ihtiyacınız var
I signed up, whose side I don't care, at least now I'm someone
Kaydoldum, kimin tarafı umurumda değil, en azından artık biriyim
At parade time the grown-ups are cruel, and all of the soldiers are small
Geçit töreninde büyükler zalimdir ve askerlerin hepsi küçüktür
D# Dm Gm D# Dm Gm...
D# Dm Gm D# Dm Gm...
Commanders and captains and colonels, all kids with their back to the wall
Komutanlar, yüzbaşılar ve albaylar, hepsi sırtını duvara dayamış çocuklar
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Aşk istiyorum, aşka ihtiyacım var, ben---aşk istiyorum
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Aşk istiyorum, aşka ihtiyacım var ve kasemde biraz yemeğe ihtiyacım var
They told me I'm joining a family
Bana bir aileye katılacağımı söylediler
But here I ain't nobody's son
Ama burada kimsenin oğlu değilim
My brothers are right here beside me
Kardeşlerim burada yanımda
We share our hunger and we share our gun
Açlığımızı paylaşıyoruz ve silahımızı paylaşıyoruz
Tomorrow we start the offensive
Yarın saldırıya başlıyoruz
Been drinking palm wine all day
Bütün gün palmiye şarabı içtim
F Bb D7 D# Dm Gm...
F Bb D7 D# Dm Gm...
Gri-gri men can keep us from bullets, but hash won't keep hunger at bay
Gri-gri adamları bizi kurşunlardan koruyabilir ama esrar açlığı uzak tutamaz
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Aşk istiyorum, aşka ihtiyacım var, ben---aşk istiyorum
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Aşk istiyorum, aşka ihtiyacım var ve kasemde biraz yemeğe ihtiyacım var
VERSE3
AYET3
When it's time the small soldiers march forward
Zamanı geldiğinde küçük askerler ileri doğru yürür
When one falls the next takes his gun
Biri düştüğünde diğeri silahını alır
Four to one AK-forty-seven, I was number three but now I'm gone
Dörde bir AK-kırk yedi, üç numaraydım ama şimdi yokum
Our future is dying right here, children only ten years old
Geleceğimiz burada ölüyor, çocuklar daha on yaşında
In this tribal colonial nightmare, we're reaping the seeds you have sown
Bu kabile sömürgeci kabusunda ektiğiniz tohumları topluyoruz
D# Dm Gm...
D# Dm Gm...
We're reaping the seeds you have sown
Ektiğiniz tohumları topluyoruz
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
We want love, we need love, all of us want love
Aşk istiyoruz, aşka ihtiyacımız var, hepimiz aşk istiyoruz
We want love, we need love, and a little food in our bowls
Sevgi istiyoruz, sevgiye ihtiyacımız var ve kaselerimizde biraz yiyeceğe ihtiyacımız var
I want love, I need love, and a little food in my bowl.
Aşk istiyorum, aşka ihtiyacım var ve kasemde biraz yemeğe ihtiyacım var.
Comment, rate, appreciate!
Yorum yapın, değerlendirin, takdir edin!