Glutton of Sympathy 歌詞 日本語訳

Added By Mikhailo
ミハイロによって追加されました
_________________________________________________
______________________________________________________
tuned down a half step
半音下げてチューニングした
In the breathless hush of four A.M.
午前4時の息も詰まる静寂の中で。
In the dark sits a sad cliche
暗闇の中に悲しい常套句が眠っている
Cloaked in the navy blue of slowly fading stars
ゆっくりと消えていく星のネイビーブルーをまとって
Tell me how this came to be
どうしてこうなったのか教えてください
Sleeplessness talk to me
不眠は私に話してください
She'd say over and over again
彼女は何度も何度も言いました
Fumbling through a cut glass vase
カットガラスの花瓶を探る
Passing lipstick, cotton spools
口紅、綿棒を渡す
Burning jealous pictures of marriages of friends
友人の結婚の羨ましい写真を燃やす
You never asked to be
あなたは決してそうすることを求めなかった
The glutton of sympathy
同情の食いしん坊
She says over and over that this is the end
彼女は何度もこれで終わりだと言う
'Cause I see it in your eyes
あなたの目にそれが見えるから
What you don't know
知らないこと
Time to let go
手放す時間
I see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
There is so much
たくさんあります
More out there to be learned
もっと学ぶべきことがある
Such mournful words
そんな悲しい言葉
On this white snow vacant page
この白い雪の空いたページに
All the lessons that she learns she packs away
彼女が学んだすべての教訓は彼女が詰め込んでいる
Will you never cease to be
あなたは決してなくなることはありませんか
The glutton of sympathy
同情の食いしん坊
She writes over and over again
彼女は何度も何度も書きます
That's when I see it in your eyes
そのとき、あなたの目にそれが見えます
What you don't know
知らないこと
Time to let go
手放す時間
I see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
There is so much
たくさんあります
More out there to be learned
もっと学ぶべきことがある
Tossing turning roll away
投げて転がる
Indecision won't you ever make up your mind
優柔不断なあなたは決心をすることができない
Lifetime nighttime wake the day
生涯夜間起床
'Cause tomorrow will see
明日がわかるから
If you've had your fill of sympathy
十分に同情したなら
Will you never cease to be
あなたは決してなくなることはありませんか
The glutton of sympathy
同情の食いしん坊
Don't you know the stars are all fading
星々が消えていくのを知らないの？
Let the sunshine capture the sparkle of your smile
太陽の光にあなたの笑顔の輝きを閉じ込めましょう
Glutton of Sympathy
同情の食いしん坊
Chords by: ?
コード: ?
Capo up 2 frets
カポ2フレットアップ
(acoustic guitar only)
(アコースティックギターのみ)
In the breathless hush of four A.M.
午前4時の息も詰まる静寂の中で。
In the dark sits a sad cliche
暗闇の中に悲しい常套句が眠っている
Cloaked in the navy blue of slowly fading stars
ゆっくりと消えていく星のネイビーブルーをまとって
Tell me how this came to be
どうしてこうなったのか教えてください
Sleeplessness talk to me
不眠は私に話してください
She'd say over and over again
彼女は何度も何度も言いました
(electric enters)
（電気が入ります）
Fumbling through a cut glass vase
カットガラスの花瓶を探る
Passing lipstick, cotton spools
口紅、綿棒を渡す
Burning jealous pictures of marriages of friends
友人の結婚の羨ましい写真を燃やす
You never asked to be
あなたは決してそうすることを求めなかった
The glutton of sympathy
同情の食いしん坊
She says over and over that this is the end
彼女は何度もこれで終わりだと言う
(band enters)
(バンド入場)
'Cause I see it in your eyes
あなたの目にそれが見えるから
What you don't know
知らないこと
Time to let go
手放す時間
I see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
There is so much
たくさんあります
More out there to be learned
もっと学ぶべきことがある
Such mournful words
そんな悲しい言葉
On this white snow vacant page
この白い雪の空いたページに
All the lessons that she learns she packs away
彼女が学んだすべての教訓は彼女が詰め込んでいる
Will you never cease to be
あなたは決してなくなることはありませんか
The glutton of sympathy
同情の食いしん坊
She writes over and over again
彼女は何度も何度も書きます
That's when I see it in your eyes
そのとき、あなたの目にそれが見えます
What you don't know
知らないこと
Time to let go
手放す時間
I see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
There is so much
たくさんあります
More out there to be learned
もっと学ぶべきことがある
Tossing turning roll away
投げて転がる
Indecision won't you ever make up your mind
優柔不断なあなたは決心をすることができない
Lifetime nighttime wake the day
生涯夜間起床
'Cause tomorrow will see
明日がわかるから
If you've had your fill of sympathy
十分に同情したなら
(guitar solo over "That's when I see it in your eyes..." progression)
（「That's when I see it in your eye...」の進行上のギターソロ）
Will you never cease to be
あなたは決してなくなることはありませんか
The glutton of sympathy
同情の食いしん坊
Don't you know the stars are all fading
星々が消えていくのを知らないの？
Let the sunshine capture the sparkle of your smile
太陽の光にあなたの笑顔の輝きを閉じ込めましょう