Glutton of Sympathy Songtekst Nederlandse Vertaling

Added By Mikhailo
Toegevoegd door Michailo
_________________________________________________
_________________________________________________
tuned down a half step
een halve toon lager gezet
In the breathless hush of four A.M.
In de ademloze stilte van vier uur 's ochtends.
In the dark sits a sad cliche
In het donker zit een triest cliché
Cloaked in the navy blue of slowly fading stars
Gehuld in het marineblauw van langzaam vervagende sterren
Tell me how this came to be
Vertel me hoe dit zo is gekomen
Sleeplessness talk to me
Slapeloosheid, praat tegen mij
She'd say over and over again
Ze zou het keer op keer zeggen
Fumbling through a cut glass vase
Door een geslepen glazen vaas rommelen
Passing lipstick, cotton spools
Passerende lippenstift, katoenen spoelen
Burning jealous pictures of marriages of friends
Het verbranden van jaloerse foto's van huwelijken van vrienden
You never asked to be
Je hebt er nooit om gevraagd
The glutton of sympathy
De gulzigheid van sympathie
She says over and over that this is the end
Ze zegt keer op keer dat dit het einde is
'Cause I see it in your eyes
Omdat ik het in je ogen zie
What you don't know
Wat je niet weet
Time to let go
Tijd om los te laten
I see it in your eyes
Ik zie het in je ogen
There is so much
Er is zoveel
More out there to be learned
Er valt nog meer te leren
Such mournful words
Zulke treurige woorden
On this white snow vacant page
Op deze witte sneeuw vacante pagina
All the lessons that she learns she packs away
Alle lessen die ze leert, bergt ze op
Will you never cease to be
Zul je nooit ophouden te bestaan
The glutton of sympathy
De gulzigheid van sympathie
She writes over and over again
Ze schrijft keer op keer
That's when I see it in your eyes
Dan zie ik het in je ogen
What you don't know
Wat je niet weet
Time to let go
Tijd om los te laten
I see it in your eyes
Ik zie het in je ogen
There is so much
Er is zoveel
More out there to be learned
Er valt nog meer te leren
Tossing turning roll away
Gooien draaien wegrollen
Indecision won't you ever make up your mind
Door besluiteloosheid zul je nooit een besluit nemen
Lifetime nighttime wake the day
Levenslang 's nachts wakker worden van de dag
'Cause tomorrow will see
Want morgen zal het wel blijken
If you've had your fill of sympathy
Als je genoeg sympathie hebt gehad
Will you never cease to be
Zul je nooit ophouden te bestaan
The glutton of sympathy
De gulzigheid van sympathie
Don't you know the stars are all fading
Weet je niet dat de sterren allemaal vervagen
Let the sunshine capture the sparkle of your smile
Laat de zon de schittering van je glimlach vangen
Glutton of Sympathy
Veelvraat van sympathie
Chords by: ?
Akkoorden door: ?
Capo up 2 frets
Capo 2 frets omhoog
(acoustic guitar only)
(alleen akoestische gitaar)
In the breathless hush of four A.M.
In de ademloze stilte van vier uur 's ochtends.
In the dark sits a sad cliche
In het donker zit een triest cliché
Cloaked in the navy blue of slowly fading stars
Gehuld in het marineblauw van langzaam vervagende sterren
Tell me how this came to be
Vertel me hoe dit zo is gekomen
Sleeplessness talk to me
Slapeloosheid, praat tegen mij
She'd say over and over again
Ze zou het keer op keer zeggen
(electric enters)
(elektrisch komt binnen)
Fumbling through a cut glass vase
Door een geslepen glazen vaas rommelen
Passing lipstick, cotton spools
Passerende lippenstift, katoenen spoelen
Burning jealous pictures of marriages of friends
Het verbranden van jaloerse foto's van huwelijken van vrienden
You never asked to be
Je hebt er nooit om gevraagd
The glutton of sympathy
De gulzigheid van sympathie
She says over and over that this is the end
Ze zegt keer op keer dat dit het einde is
(band enters)
(band komt binnen)
'Cause I see it in your eyes
Omdat ik het in je ogen zie
What you don't know
Wat je niet weet
Time to let go
Tijd om los te laten
I see it in your eyes
Ik zie het in je ogen
There is so much
Er is zoveel
More out there to be learned
Er valt nog meer te leren
Such mournful words
Zulke treurige woorden
On this white snow vacant page
Op deze witte sneeuw vacante pagina
All the lessons that she learns she packs away
Alle lessen die ze leert, bergt ze op
Will you never cease to be
Zul je nooit ophouden te bestaan
The glutton of sympathy
De gulzigheid van sympathie
She writes over and over again
Ze schrijft keer op keer
That's when I see it in your eyes
Dan zie ik het in je ogen
What you don't know
Wat je niet weet
Time to let go
Tijd om los te laten
I see it in your eyes
Ik zie het in je ogen
There is so much
Er is zoveel
More out there to be learned
Er valt nog meer te leren
Tossing turning roll away
Gooien draaien wegrollen
Indecision won't you ever make up your mind
Door besluiteloosheid zul je nooit een besluit nemen
Lifetime nighttime wake the day
Levenslang 's nachts wakker worden van de dag
'Cause tomorrow will see
Want morgen zal het wel blijken
If you've had your fill of sympathy
Als je genoeg sympathie hebt gehad
(guitar solo over "That's when I see it in your eyes..." progression)
(gitaarsolo over de progressie "Dat is wanneer ik het in je ogen zie ...")
Will you never cease to be
Zul je nooit ophouden te bestaan
The glutton of sympathy
De gulzigheid van sympathie
Don't you know the stars are all fading
Weet je niet dat de sterren allemaal vervagen
Let the sunshine capture the sparkle of your smile
Laat de zon de schittering van je glimlach vangen