Joining A Fanclub كلمات أغنية ترجمة عربية

Jellyfish - Joining a Fanclub
قنديل البحر - الانضمام إلى نادي المعجبين
Intro Riff:
مقدمة ريف:
She turned the nightlight on a blew him a kiss
أضاءت ضوء الليل وأعطته قبلة
He stared back through his green crayola eyes
حدق مرة أخرى من خلال عينيه كرايولا الخضراء
She traced his likeness from off the back of a disc
لقد تتبعت شكله من الجزء الخلفي من القرص
Next to the box-top promise of the biggest prize
بجوار الوعد أعلى الصندوق بالجائزة الكبرى
Joining a fan club with my friends
الانضمام إلى نادي المعجبين مع أصدقائي
Filling our bathtubs with T-shirts and 8 x 10's
املأ أحواض الاستحمام لدينا بقمصان وقمصان مقاس 8 × 10
He looks so dreamy, I'm in love from afar
يبدو حالماً جداً، أنا واقع في الحب من بعيد
When I'm picking up a fallen star
عندما أقوم بالتقاط نجم ساقط
(Riff)
(ريف)
Downstairs the late show's blasting 'age of the rock'
في الطابق السفلي العرض المتأخر "عصر الصخرة"
The greedy monks playin' last Sunday at the milky way
الرهبان الجشعون كانوا يلعبون يوم الأحد الماضي في درب التبانة
Mom's writing checks to the minister in the corner singing 'dig down deep'.
الشيكات التي تكتبها أمي للوزير الجالس في الزاوية تغني "احفر عميقًا".
'Cause if you wanna go to heaven all you gotta so is pay to pray
لأنه إذا كنت تريد الذهاب إلى الجنة، فكل ما عليك هو أن تدفع ثمن الصلاة
Joining a fan club with my pen
الانضمام إلى نادي المعجبين بقلمي
Filling my bathtub with Holy water and amens
ملء حوض الاستحمام الخاص بي بالماء المقدس وآمين
He looks so dreamy, I'm in love from afar
يبدو حالماً جداً، أنا واقع في الحب من بعيد
When I'm picking up a fallen star
عندما أقوم بالتقاط نجم ساقط
BRIDGE: (I have no idea what's going on here)
بريدج: (ليس لدي أي فكرة عما يحدث هنا)
Shake that woody
هز هذا الخشبي
Shake it for me St. Pinocchio
هزها لي أيها القديس بينوكيو
You've paid your money
لقد دفعت أموالك
now watch that money grow
شاهد الآن أن الأموال تنمو
Joining a fan club, best be warned
من الأفضل أن يتم تحذيرك من الانضمام إلى نادي المعجبين
He turns me on when he wears that lampshade crown of thorns
إنه يثيرني عندما يرتدي تاج الشوك هذا
We'd be so dreamy, sharing his black caviar
سنكون حالمين جدًا بمشاركة الكافيار الأسود
While I'm picking up a fallen star
بينما أنا التقاط نجم سقط
Joining a fan club is a big mistake
الانضمام إلى نادي المعجبين هو خطأ كبير
I still get heartburn when I think about all of the stamps I ate
ما زلت أشعر بالحرقة عندما أفكر في كل الطوابع التي أكلتها
I wished I'd loved him, before fate crashed his car
تمنيت أن أحبه، قبل أن يحطم القدر سيارته
Say a prayer for the fallen star
قل صلاة من أجل النجم الساقط