The Man I Used to Be كلمات أغنية ترجمة عربية

T h e M a n I U s e d T o B e
T h e M a n I U s e d T o B e
B e l l y b u t t o n ( 1 9 9 0 )
ب ل ل ي ب ت ت ن ( 1 9 9 0 )
J E L L Y F I S H
J E L L Y F I S H
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------يرجى ملاحظة----------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ هذا الملف من عمل جوردان لابينج ويمثل +
+ transcription of the album. You may only use this file for +
+ نسخ الألبوم. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا لـ +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ دراسة خاصة أو منحة دراسية أو بحث. قد لا تكون المحتويات +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ تكون مكررة للاستخدام مع مواقع أخرى بدون كتابة +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ إذن. شكرا لتفهمك. يتمتع. +
CHORDS USED:
الحبال المستخدمة:
e]----0------2------2------0------0-----(0)----(0)-----3------0------0------7----|
ه]----0------2------2------0-----(0)----(0)-----3------0------0------7----|
B]----1------0------3------1------1-----(1)----(1)-----2------0------0------8----|
ب]----1------0------3------1-----(1)----(1)-----2------0------0------8----|
G]----2------2------4------0------0-----(0)----(0)-----3------4------4------7----|
G]----2------2------4------0-----(0)----(0)-----3------4------4------7----|
D]----2------1------4------2------x------x------x------0------2------2------9----|
D]----2------1------4------2------x------x------0------2------2------9----|
A]----0------2------2------3------1------2------0-------------2------x------7----|
أ]----0------2------2------1------2-------------2------x------7----|
E]------------------------------------------------------------0------4-----(0)---|
ه]------------------------------------------------------------0------4-----(0)---|
e]----0------0------0------0------1------1------1------3------x------3------3------4----|
ه]----0------0------0------0------1------1------3------x------3------3------4----|
B]----0------0------0------0------1------1------3------0------3------0------3------4----|
ب]----0------0------0------0------1------3------0------3-----0------3------4----|
G]----0------0------0------0------2------1------1------0------0------0------3------5----|
G]----0------0------0------0------1------0-----0-----0------3------5----|
D]----2------1------0------2------3------3------3------0------0------0------5------6----|
د]----2------1------0------2------3------3------0-----0-----0------5------6----|
A]----2------2------2------4------0------3------3------2------2------x------5------6----|
أ]----2------2------2------0------3------2------2-----x------5------6----|
E]----0------0------0-----(0)------------1-----(1)-----3-------------2------3------4----|
ه]----0------0------0-----(0)-----------(1)-----3-------------2------3------4----|
INTRO:
مقدمة:
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - - - - ||
|| ج - - ز/ب - - | C7/Bb - - F/A - - | جم# - - - - جم | اف ام - - - - - ||
VERSE 1:
الآية 1:
I hope you remember me, I was your daddy once
أتمنى أن تتذكرني، لقد كنت والدك ذات يوم
Wearing a sailor cap and dirty nails
يرتدي قبعة بحار وأظافر قذرة
To you I'm just a picture on your mother's mantlepiece
بالنسبة لك أنا مجرد صورة على عباءة والدتك
Who chose to fight the good fight in time to fail
من اختار خوض المعركة الجيدة في الوقت المناسب ليفشل
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Into battle, and in your shadow
في المعركة، وفي ظلك
Your daddy loves you still
والدك لا يزال يحبك
Yes I do
نعم أفعل
VERSE 2:
الآية 2:
I never thought it'd be so hard to see you grow so fast
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون من الصعب رؤيتك تنمو بهذه السرعة
And turn into the man I used to be
وأتحول إلى الرجل الذي اعتدت أن أكونه
I hope you have more sense than I in matters such as these
أتمنى أن يكون لديك عقل أكثر مني في مثل هذه الأمور
Medals don't mean shit, when a family is lost at sea
الأوسمة لا تعني شيئًا، عندما تضيع عائلة في البحر
CHORUS 2:
الكورس 2:
Into battle, and in your shadow
في المعركة، وفي ظلك
Your daddy loves you still
والدك لا يزال يحبك
Yes he does, yes he does
نعم يفعل، نعم يفعل
CHORUS 3:
الكورس 3:
Into battle, and in your shadow
في المعركة، وفي ظلك
Your daddy loves you still
والدك لا يزال يحبك
Yes he does, yeah yes he does
نعم يفعل، نعم نعم يفعل
BRIDGE:
الجسر:
I save every moment, I've reached out and almost touched you
أحفظ كل لحظة، لقد مددت يدك وكادت أن أتطرق إليك
But they all fade away; must be a bad memory
لكنها جميعا تتلاشى. يجب أن تكون ذاكرة سيئة
INSTRUMENTAL (INTRO + VERSE):
مفيدة (مقدمة + الآية):
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - - - - ||
|| ج - - ز/ب - - | C7/Bb - - F/A - - | جم# - - - - جم | اف ام - - - - - ||
||: Em7 - - - - - | D - - - - - | Am - - - - - | Am - - - - - :|| (x4)
||: Em7 - - - - - | د - - - - - | صباحا - - - - - | صباحا - - - - - :|| (×4)
CHORUS 4:
الكورس 4:
Into battle, and in your shadow
في المعركة، وفي ظلك
Your daddy loves you still
والدك لا يزال يحبك
Yes he does, yes he does
نعم يفعل، نعم يفعل
CHORUS 5:
الكورس 5:
Into battle, and in your shadow
في المعركة، وفي ظلك
Your daddy loves you still
والدك لا يزال يحبك
Yes he does, yeah yes he does
نعم يفعل، نعم نعم يفعل
Yes he does
نعم يفعل
OUTRO:
الخاتمة:
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - Fm6 - - ||
|| ج - - ز/ب - - | C7/Bb - - F/A - - | جم# - - - - جم | اف ام - - اف ام 6 - - ||