The Man I Used to Be Songtekst Nederlandse Vertaling

T h e M a n I U s e d T o B e
T h e M a n I U s e d To B e
B e l l y b u t t o n ( 1 9 9 0 )
Buikknop ( 1 9 9 0 )
J E L L Y F I S H
J E L L Y F I S H
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------------------LET OP-------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Dit bestand is het werk van Jordan Lapping en vertegenwoordigt zijn +
+ transcription of the album. You may only use this file for +
+ transcriptie van het album. U mag dit bestand alleen gebruiken voor +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ privéstudie, studiebeurs of onderzoek. De inhoud mag niet +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ worden gedupliceerd voor gebruik met andere websites zonder geschreven +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ toestemming. Bedankt voor uw begrip. Genieten. +
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN:
e]----0------2------2------0------0-----(0)----(0)-----3------0------0------7----|
e]----0------2------2------0------0-----(0)----(0)-----3------0------0------7----|
B]----1------0------3------1------1-----(1)----(1)-----2------0------0------8----|
B]----1------0------3-----1------1-----(1)----(1)-----2------0------0------8----|
G]----2------2------4------0------0-----(0)----(0)-----3------4------4------7----|
G]----2------2------4------0------0-----(0)----(0)-----3------4------4------7----|
D]----2------1------4------2------x------x------x------0------2------2------9----|
D]----2------1------4------2------x------x------x------0------2------2------9----|
A]----0------2------2------3------1------2------0-------------2------x------7----|
A]----0------2------2------3------1------2------0------------2------x------7----|
E]------------------------------------------------------------0------4-----(0)---|
E]-------------------------------------------------------0------4-----(0)---|
e]----0------0------0------0------1------1------1------3------x------3------3------4----|
e]----0------0------0------0------1------1------1------3------x------3-----3------4----|
B]----0------0------0------0------1------1------3------0------3------0------3------4----|
B]----0------0------0-----0------1------1------3------0-----3------0-----3------4----|
G]----0------0------0------0------2------1------1------0------0------0------3------5----|
G]----0------0------0-----0------2------1------1------0-----0------0------3------5----|
D]----2------1------0------2------3------3------3------0------0------0------5------6----|
D]----2------1------0------2------3------3------3------0-----0------0-----5------6----|
A]----2------2------2------4------0------3------3------2------2------x------5------6----|
A]----2------2------2-----4------0------3------3------2-----2------x-----5------6----|
E]----0------0------0-----(0)------------1-----(1)-----3-------------2------3------4----|
E]----0------0------0-----(0)------------1-----(1)-----3-------------2------3------4----|
INTRO:
INTRO:
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - - - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | FM - - - - - ||
VERSE 1:
VERS 1:
I hope you remember me, I was your daddy once
Ik hoop dat je me nog kent, ik was ooit je vader
Wearing a sailor cap and dirty nails
Met een matrozenpet en vieze nagels
To you I'm just a picture on your mother's mantlepiece
Voor jou ben ik slechts een afbeelding op de schoorsteenmantel van je moeder
Who chose to fight the good fight in time to fail
Die ervoor kozen om de goede strijd te strijden op tijd om te mislukken
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Into battle, and in your shadow
In de strijd, en in jouw schaduw
Your daddy loves you still
Je vader houdt nog steeds van je
Yes I do
Ja, dat doe ik
VERSE 2:
VERS 2:
I never thought it'd be so hard to see you grow so fast
Ik had nooit gedacht dat het zo moeilijk zou zijn om je zo snel te zien groeien
And turn into the man I used to be
En verander in de man die ik was
I hope you have more sense than I in matters such as these
Ik hoop dat je meer verstand hebt dan ik in dit soort zaken
Medals don't mean shit, when a family is lost at sea
Medailles betekenen niets, als een gezin verdwaald is op zee
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Into battle, and in your shadow
In de strijd, en in jouw schaduw
Your daddy loves you still
Je vader houdt nog steeds van je
Yes he does, yes he does
Ja dat doet hij, ja dat doet hij
CHORUS 3:
CHORUS 3:
Into battle, and in your shadow
In de strijd, en in jouw schaduw
Your daddy loves you still
Je vader houdt nog steeds van je
Yes he does, yeah yes he does
Ja, dat doet hij, ja, dat doet hij
BRIDGE:
BRUG:
I save every moment, I've reached out and almost touched you
Ik bewaar elk moment, ik heb contact opgenomen en je bijna aangeraakt
But they all fade away; must be a bad memory
Maar ze vervagen allemaal; Het moet een slechte herinnering zijn
INSTRUMENTAL (INTRO + VERSE):
INSTRUMENTEEL (INTRO + VERS):
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - - - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | FM - - - - - ||
||: Em7 - - - - - | D - - - - - | Am - - - - - | Am - - - - - :|| (x4)
||: Em7 - - - - - | D - - - - - | Ben - - - - - | Ben - - - - - :|| (x4)
CHORUS 4:
CHORUS 4:
Into battle, and in your shadow
In de strijd, en in jouw schaduw
Your daddy loves you still
Je vader houdt nog steeds van je
Yes he does, yes he does
Ja dat doet hij, ja dat doet hij
CHORUS 5:
KOOR 5:
Into battle, and in your shadow
In de strijd, en in jouw schaduw
Your daddy loves you still
Je vader houdt nog steeds van je
Yes he does, yeah yes he does
Ja, dat doet hij, ja, dat doet hij
Yes he does
Ja, dat doet hij
OUTRO:
UITTRO:
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - Fm6 - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - Fm6 - - ||