The Man I Used to Be Liedtext Deutsche Übersetzung

T h e M a n I U s e d T o B e
Der Mann, den ich benutzte, um zu sein
B e l l y b u t t o n ( 1 9 9 0 )
B e l ly b u t to n ( 1 9 9 0 )
J E L L Y F I S H
J E L L Y F I S H
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------BITTE BEACHTEN------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Diese Datei ist das Werk von Jordan Lapping und repräsentiert sein +
+ transcription of the album. You may only use this file for +
+ Transkription des Albums. Sie dürfen diese Datei nur für + verwenden
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ Privatstudium, Stipendium oder Forschung. Der Inhalt darf nicht + sein
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ zur Verwendung auf anderen Websites ohne geschriebenes + vervielfältigt werden
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ Erlaubnis. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Genießen. +
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
e]----0------2------2------0------0-----(0)----(0)-----3------0------0------7----|
e]----0------2------2------0------0-----(0)----(0)-----3------0------0------7----|
B]----1------0------3------1------1-----(1)----(1)-----2------0------0------8----|
B]----1------0------3------1------1-----(1)----(1)-----2------0------0------8----|
G]----2------2------4------0------0-----(0)----(0)-----3------4------4------7----|
G]----2------2------4------0------0-----(0)----(0)-----3------4------4------7----|
D]----2------1------4------2------x------x------x------0------2------2------9----|
D]----2------1------4------2------x------x------x------0------2------2------9----|
A]----0------2------2------3------1------2------0-------------2------x------7----|
A]----0------2------2------3------1------2------0-------------2------x------7----|
E]------------------------------------------------------------0------4-----(0)---|
E]--------------------------------------------0------4-----(0)---|
e]----0------0------0------0------1------1------1------3------x------3------3------4----|
e]----0------0------0------0------1------1------1------3------x------3------3------4----|
B]----0------0------0------0------1------1------3------0------3------0------3------4----|
B]----0------0------0------0------1------1------3------0------3------0------3------4----|
G]----0------0------0------0------2------1------1------0------0------0------3------5----|
G]----0------0------0------0------2------1------1------0------0------0------3------5----|
D]----2------1------0------2------3------3------3------0------0------0------5------6----|
D]----2------1------0------2------3------3------3------0------0------0------5------6----|
A]----2------2------2------4------0------3------3------2------2------x------5------6----|
A]----2------2------2------4------0------3------3------2------2------x------5------6----|
E]----0------0------0-----(0)------------1-----(1)-----3-------------2------3------4----|
E]----0------0------0-----(0)------------1-----(1)-----3-------------2------3------4----|
INTRO:
EINFÜHRUNG:
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - - - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | FM - - - - - ||
VERSE 1:
VERS 1:
I hope you remember me, I was your daddy once
Ich hoffe, du erinnerst dich an mich, ich war einmal dein Papa
Wearing a sailor cap and dirty nails
Trägt eine Matrosenmütze und schmutzige Nägel
To you I'm just a picture on your mother's mantlepiece
Für dich bin ich nur ein Bild auf dem Kaminsims deiner Mutter
Who chose to fight the good fight in time to fail
Wer hat sich entschieden, den guten Kampf rechtzeitig zu führen, um zu scheitern?
CHORUS 1:
CHOR 1:
Into battle, and in your shadow
In die Schlacht und in deinem Schatten
Your daddy loves you still
Dein Papa liebt dich immer noch
Yes I do
Ja, das tue ich
VERSE 2:
VERS 2:
I never thought it'd be so hard to see you grow so fast
Ich hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde, dich so schnell wachsen zu sehen
And turn into the man I used to be
Und verwandle mich in den Mann, der ich einmal war
I hope you have more sense than I in matters such as these
Ich hoffe, Sie haben in solchen Angelegenheiten mehr Verstand als ich
Medals don't mean shit, when a family is lost at sea
Medaillen bedeuten nichts, wenn eine Familie auf See verloren geht
CHORUS 2:
CHOR 2:
Into battle, and in your shadow
In die Schlacht und in deinem Schatten
Your daddy loves you still
Dein Papa liebt dich immer noch
Yes he does, yes he does
Ja, das tut er, ja, das tut er
CHORUS 3:
CHOR 3:
Into battle, and in your shadow
In die Schlacht und in deinem Schatten
Your daddy loves you still
Dein Papa liebt dich immer noch
Yes he does, yeah yes he does
Ja, das tut er, ja, ja, das tut er
BRIDGE:
BRÜCKE:
I save every moment, I've reached out and almost touched you
Ich speichere jeden Moment, ich habe dich erreicht und dich fast berührt
But they all fade away; must be a bad memory
Aber sie alle verschwinden; muss eine schlechte Erinnerung sein
INSTRUMENTAL (INTRO + VERSE):
INSTRUMENTAL (INTRO + Strophe):
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - - - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | FM - - - - - ||
||: Em7 - - - - - | D - - - - - | Am - - - - - | Am - - - - - :|| (x4)
||: Em7 - - - - - | D - - - - - | Bin - - - - - | Bin - - - - - :|| (x4)
CHORUS 4:
CHOR 4:
Into battle, and in your shadow
In die Schlacht und in deinem Schatten
Your daddy loves you still
Dein Papa liebt dich immer noch
Yes he does, yes he does
Ja, das tut er, ja, das tut er
CHORUS 5:
CHOR 5:
Into battle, and in your shadow
In die Schlacht und in deinem Schatten
Your daddy loves you still
Dein Papa liebt dich immer noch
Yes he does, yeah yes he does
Ja, das tut er, ja, ja, das tut er
Yes he does
Ja, das tut er
OUTRO:
OUTRO:
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - Fm6 - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - Fm6 - - ||