The Man I Used to Be Letras Tradução em Português

T h e M a n I U s e d T o B e
O homem que eu costumava ser
B e l l y b u t t o n ( 1 9 9 0 )
Umbigo ( 1 9 9 0 )
J E L L Y F I S H
J E L L Y F I S H
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------ATENÇÃO--------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Este arquivo é obra de Jordan Lapping e representa seu +
+ transcription of the album. You may only use this file for +
+ transcrição do álbum. Você só pode usar este arquivo para +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ estudo privado, bolsa de estudos ou pesquisa. O conteúdo não pode +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ ser duplicado para uso com outros sites sem escrita +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ permissão. Obrigado pela compreensão. Aproveitar. +
CHORDS USED:
Acordes usados:
e]----0------2------2------0------0-----(0)----(0)-----3------0------0------7----|
e]----0------2------2------0------0-----(0)----(0)-----3------0------0------7-------|
B]----1------0------3------1------1-----(1)----(1)-----2------0------0------8----|
B]----1------0------3------1------1-----(1)-------(1)-----2------0------0------8-------|
G]----2------2------4------0------0-----(0)----(0)-----3------4------4------7----|
G]----2------2------4------0------0-----(0)----(0)-----3------4------4------7-------|
D]----2------1------4------2------x------x------x------0------2------2------9----|
D]----2------1------4------2------x------x------x------0------2------2------9----|
A]----0------2------2------3------1------2------0-------------2------x------7----|
A]----0------2------2------3------1------2------0-------------2------x------7-------|
E]------------------------------------------------------------0------4-----(0)---|
E]--------------------------------------------------------------------------0------4-----(0)---|
e]----0------0------0------0------1------1------1------3------x------3------3------4----|
e]----0------0------0------0------1------1------1------3------x------3------3------4----|
B]----0------0------0------0------1------1------3------0------3------0------3------4----|
B]----0------0------0------0------1------1------3------0------3------0------3------4-------|
G]----0------0------0------0------2------1------1------0------0------0------3------5----|
G]----0------0------0------0------2------1------1------0------0------0------3------5-------|
D]----2------1------0------2------3------3------3------0------0------0------5------6----|
D]----2------1------0------2------3------3------3------0------0------0------5------6-------|
A]----2------2------2------4------0------3------3------2------2------x------5------6----|
A]----2------2------2------4------0------3------3------2------2------x------5------6-------|
E]----0------0------0-----(0)------------1-----(1)-----3-------------2------3------4----|
E]----0------0------0-----(0)-----------1-----(1)-----3------------2------3------4--------|
INTRO:
INTRODUÇÃO:
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - - - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | FM - - - - - ||
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
I hope you remember me, I was your daddy once
Espero que você se lembre de mim, eu já fui seu pai
Wearing a sailor cap and dirty nails
Usando um boné de marinheiro e unhas sujas
To you I'm just a picture on your mother's mantlepiece
Para você eu sou apenas uma foto na lareira da sua mãe
Who chose to fight the good fight in time to fail
Quem escolheu combater o bom combate a tempo de falhar
CHORUS 1:
REFRÃO 1:
Into battle, and in your shadow
Na batalha e na sua sombra
Your daddy loves you still
Seu pai ainda te ama
Yes I do
Sim, eu faço
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
I never thought it'd be so hard to see you grow so fast
Nunca pensei que seria tão difícil ver você crescer tão rápido
And turn into the man I used to be
E me transformar no homem que eu costumava ser
I hope you have more sense than I in matters such as these
Espero que você tenha mais bom senso do que eu em questões como essas
Medals don't mean shit, when a family is lost at sea
Medalhas não significam nada, quando uma família está perdida no mar
CHORUS 2:
REFRÃO 2:
Into battle, and in your shadow
Na batalha e na sua sombra
Your daddy loves you still
Seu pai ainda te ama
Yes he does, yes he does
Sim, ele faz, sim, ele faz
CHORUS 3:
REFRÃO 3:
Into battle, and in your shadow
Na batalha e na sua sombra
Your daddy loves you still
Seu pai ainda te ama
Yes he does, yeah yes he does
Sim, ele faz, sim, ele faz
BRIDGE:
PONTE:
I save every moment, I've reached out and almost touched you
Eu guardo cada momento, estendi a mão e quase toquei em você
But they all fade away; must be a bad memory
Mas todos eles desaparecem; deve ser uma lembrança ruim
INSTRUMENTAL (INTRO + VERSE):
INSTRUMENTAL (INTRODUÇÃO + VERSÍCULO):
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - - - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | FM - - - - - ||
||: Em7 - - - - - | D - - - - - | Am - - - - - | Am - - - - - :|| (x4)
||: Em7 - - - - - | D - - - - - | Sou - - - - - | Sou - - - - - :|| (x4)
CHORUS 4:
REFRÃO 4:
Into battle, and in your shadow
Na batalha e na sua sombra
Your daddy loves you still
Seu pai ainda te ama
Yes he does, yes he does
Sim, ele faz, sim, ele faz
CHORUS 5:
REFRÃO 5:
Into battle, and in your shadow
Na batalha e na sua sombra
Your daddy loves you still
Seu pai ainda te ama
Yes he does, yeah yes he does
Sim, ele faz, sim, ele faz
Yes he does
Sim, ele faz
OUTRO:
OUTRO:
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - Fm6 - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - Fm6 - - ||