The Man I Used to Be Paroles Traduction Française

T h e M a n I U s e d T o B e
L'homme a l'habitude d'être
B e l l y b u t t o n ( 1 9 9 0 )
Ventre ( 1 9 9 0 )
J E L L Y F I S H
Méduse
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------------------------VEUILLEZ NOTER-------------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ce fichier est l'œuvre de Jordan Lapping et représente son +
+ transcription of the album. You may only use this file for +
+ transcription de l'album. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ étude privée, bourse ou recherche. Le contenu peut ne pas +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ être dupliqué pour être utilisé avec d'autres sites Web sans écrit +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ autorisation. Merci de votre compréhension. Apprécier. +
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
e]----0------2------2------0------0-----(0)----(0)-----3------0------0------7----|
e]----0------2------2------0------0---------(0)----(0)---------3------0------0------7--------|
B]----1------0------3------1------1-----(1)----(1)-----2------0------0------8----|
B]----1------0------3------1------1-----(1)----(1)---------2------0------0------8----|
G]----2------2------4------0------0-----(0)----(0)-----3------4------4------7----|
G]----2------2------4------0------0---------(0)----(0)---------3------4------4------7--------|
D]----2------1------4------2------x------x------x------0------2------2------9----|
D]----2------1------4------2------x------x------x------0------2------2------9--------|
A]----0------2------2------3------1------2------0-------------2------x------7----|
A]----0------2------2------3------1------2------0-------------2------x------7--------|
E]------------------------------------------------------------0------4-----(0)---|
E]------------------------------------------------------------0------4----------(0)---|
e]----0------0------0------0------1------1------1------3------x------3------3------4----|
e]----0------0------0------0------1------1------1------3------x------3------3------4--------|
B]----0------0------0------0------1------1------3------0------3------0------3------4----|
B]----0------0------0------0------1------1------3------0------3------0------3------4--------|
G]----0------0------0------0------2------1------1------0------0------0------3------5----|
G]----0------0------0------0------2------1------1------0------0------0------3------5--------|
D]----2------1------0------2------3------3------3------0------0------0------5------6----|
D]----2------1------0------2------3------3------3------0------0------0------5------6--------|
A]----2------2------2------4------0------3------3------2------2------x------5------6----|
A]---------2------2------2------4------0------3------3------2------2------x------5------6--------|
E]----0------0------0-----(0)------------1-----(1)-----3-------------2------3------4----|
E]----0------0------0-----(0)------------1---------(1)---------3-------------2------3------4--------|
INTRO:
INTRO :
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - - - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Sib - - F/A - - | G# - - - - Gm | FM - - - - - ||
VERSE 1:
VERSET 1 :
I hope you remember me, I was your daddy once
J'espère que tu te souviens de moi, j'étais ton père autrefois
Wearing a sailor cap and dirty nails
Porter une casquette de marin et des ongles sales
To you I'm just a picture on your mother's mantlepiece
Pour toi, je ne suis qu'une image sur la cheminée de ta mère
Who chose to fight the good fight in time to fail
Qui a choisi de mener le bon combat à temps pour échouer
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
Into battle, and in your shadow
Au combat et dans ton ombre
Your daddy loves you still
Ton papa t'aime toujours
Yes I do
Oui je le fais
VERSE 2:
VERSET 2 :
I never thought it'd be so hard to see you grow so fast
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si difficile de te voir grandir si vite
And turn into the man I used to be
Et je redeviendrai l'homme que j'étais
I hope you have more sense than I in matters such as these
J'espère que tu as plus de bon sens que moi dans des domaines comme ceux-là
Medals don't mean shit, when a family is lost at sea
Les médailles ne veulent rien dire, quand une famille est perdue en mer
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
Into battle, and in your shadow
Au combat et dans ton ombre
Your daddy loves you still
Ton papa t'aime toujours
Yes he does, yes he does
Oui, il le fait, oui, il le fait
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
Into battle, and in your shadow
Au combat et dans ton ombre
Your daddy loves you still
Ton papa t'aime toujours
Yes he does, yeah yes he does
Oui, il le fait, ouais, oui, il le fait
BRIDGE:
PONT :
I save every moment, I've reached out and almost touched you
Je sauve chaque instant, je t'ai tendu la main et je t'ai presque touché
But they all fade away; must be a bad memory
Mais ils disparaissent tous ; ça doit être un mauvais souvenir
INSTRUMENTAL (INTRO + VERSE):
INSTRUMENTAL (INTRO + COUPLE):
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - - - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Sib - - F/A - - | G# - - - - Gm | FM - - - - - ||
||: Em7 - - - - - | D - - - - - | Am - - - - - | Am - - - - - :|| (x4)
||: Em7 - - - - - | D - - - - - | Suis - - - - - | Suis - - - - - :|| (x4)
CHORUS 4:
CHŒUR 4 :
Into battle, and in your shadow
Au combat et dans ton ombre
Your daddy loves you still
Ton papa t'aime toujours
Yes he does, yes he does
Oui, il le fait, oui, il le fait
CHORUS 5:
CHŒUR 5 :
Into battle, and in your shadow
Au combat et dans ton ombre
Your daddy loves you still
Ton papa t'aime toujours
Yes he does, yeah yes he does
Oui, il le fait, ouais, oui, il le fait
Yes he does
Oui, il le fait
OUTRO:
SORTIE :
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - Fm6 - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Sib - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - Fm6 - - ||