The Man I Used to Be Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

T h e M a n I U s e d T o B e
M a n I Zwykł być
B e l l y b u t t o n ( 1 9 9 0 )
P e l y k ut n ik ( 1 9 9 0 )
J E L L Y F I S H
J E L L Y F I S H
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+-------------------------UWAGA --------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ten plik jest dziełem Jordana Lappinga i reprezentuje jego +
+ transcription of the album. You may only use this file for +
+ transkrypcja albumu. Możesz używać tego pliku tylko dla +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ prywatne studia, stypendium lub badania. Treść nie może +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ być powielane do użytku z innymi stronami internetowymi bez pisemnego znaku +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ pozwolenie. Dziękuję za zrozumienie. Cieszyć się. +
CHORDS USED:
UŻYTE AKORDÓW:
e]----0------2------2------0------0-----(0)----(0)-----3------0------0------7----|
e]----0------2------2------0------0---------(0)----(0)----------3------0------0------7----|
B]----1------0------3------1------1-----(1)----(1)-----2------0------0------8----|
B]----1------0------3------1------1---------(1)--------(1)----------2------0------0------8---------|
G]----2------2------4------0------0-----(0)----(0)-----3------4------4------7----|
G]----2------2------4------0------0---------(0)----(0)---------3------4------4------7----|
D]----2------1------4------2------x------x------x------0------2------2------9----|
D]----2------1------4------2------xxxxxxxxxxx------0------2------2------9---------|
A]----0------2------2------3------1------2------0-------------2------x------7----|
A]----0------2------2------3------1------2------0------------2------x------7---------|
E]------------------------------------------------------------0------4-----(0)---|
E]------------------------------------------------------------0------4---------(0)---|
e]----0------0------0------0------1------1------1------3------x------3------3------4----|
e]----0------0------0------0------1------1------1------1------3------x------3------3------4---------|
B]----0------0------0------0------1------1------3------0------3------0------3------4----|
B]----0------0------0------0------1------1------1------3------0------3------0------3------4---------|
G]----0------0------0------0------2------1------1------0------0------0------3------5----|
G]----0------0------0------0------2------1------1------0------0------0------3------5---------|
D]----2------1------0------2------3------3------3------0------0------0------5------6----|
D]----2------1------0------2------3------3------3------0------0------0------5------6---------|
A]----2------2------2------4------0------3------3------2------2------x------5------6----|
A]----2------2------2------4------0------3------3------2------2------x------5------6---------|
E]----0------0------0-----(0)------------1-----(1)-----3-------------2------3------4----|
E]----0------0------0---------(0)------------1---------(1)---------3-------------2------3------4---------|
INTRO:
WSTĘP:
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - - - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | FM - - - - - ||
VERSE 1:
WERSET 1:
I hope you remember me, I was your daddy once
Mam nadzieję, że mnie pamiętasz, byłem kiedyś twoim tatą
Wearing a sailor cap and dirty nails
W marynarskiej czapce i brudnych paznokciach
To you I'm just a picture on your mother's mantlepiece
Dla ciebie jestem tylko zdjęciem na kominku twojej matki
Who chose to fight the good fight in time to fail
Którzy zdecydowali się stoczyć dobrą walkę, aby w porę przegrać
CHORUS 1:
CHÓR 1:
Into battle, and in your shadow
Do bitwy i w twoim cieniu
Your daddy loves you still
Twój tatuś nadal cię kocha
Yes I do
Tak
VERSE 2:
WERSET 2:
I never thought it'd be so hard to see you grow so fast
Nigdy nie myślałem, że tak trudno będzie zobaczyć, jak szybko rośniesz
And turn into the man I used to be
I zamienię się w mężczyznę, którym byłem
I hope you have more sense than I in matters such as these
Mam nadzieję, że masz więcej rozsądku ode mnie w takich sprawach jak ta
Medals don't mean shit, when a family is lost at sea
Medale nic nie znaczą, gdy rodzina ginie na morzu
CHORUS 2:
CHÓR 2:
Into battle, and in your shadow
Do bitwy i w twoim cieniu
Your daddy loves you still
Twój tatuś nadal cię kocha
Yes he does, yes he does
Tak, tak, tak
CHORUS 3:
CHÓR 3:
Into battle, and in your shadow
Do bitwy i w twoim cieniu
Your daddy loves you still
Twój tatuś nadal cię kocha
Yes he does, yeah yes he does
Tak, tak, tak, tak
BRIDGE:
MOST:
I save every moment, I've reached out and almost touched you
Zachowuję każdą chwilę, wyciągnąłem rękę i prawie cię dotknąłem
But they all fade away; must be a bad memory
Ale wszystkie znikają; to musi być złe wspomnienie
INSTRUMENTAL (INTRO + VERSE):
INSTRUMENTALNY (WSTĘP + ZWROTA):
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - - - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | FM - - - - - ||
||: Em7 - - - - - | D - - - - - | Am - - - - - | Am - - - - - :|| (x4)
||: Em7 - - - - - | D - - - - - | Jestem - - - - - | Jestem - - - - - :|| (x4)
CHORUS 4:
CHÓR 4:
Into battle, and in your shadow
Do bitwy i w twoim cieniu
Your daddy loves you still
Twój tatuś nadal cię kocha
Yes he does, yes he does
Tak, tak, tak
CHORUS 5:
CHÓR 5:
Into battle, and in your shadow
Do bitwy i w twoim cieniu
Your daddy loves you still
Twój tatuś nadal cię kocha
Yes he does, yeah yes he does
Tak, tak, tak, tak
Yes he does
Tak
OUTRO:
KONIEC:
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - Fm6 - - ||
|| C - - G/B - - | C7/Bb - - F/A - - | G# - - - - Gm | Fm - - Fm6 - - ||