Half a Heart Tattoo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jennifer Hanson - Half A Heart Tattoo
Jennifer Hanson – tatuaż w kształcie połowy serca
Intro: B
Wprowadzenie: B
(verse 1)
(werset 1)
She was touching up her make up I was standing next in line,
Ona poprawiała makijaż, stałam następna w kolejce,
Couldn't help but notice neath those powder room lights,
Nie mogłem nie zauważyć świateł w łazience,
There was china red outlined in black on the left side of her shoulder,
Po lewej stronie jej ramienia widniała porcelanowa czerwień zaznaczona na czarno.
In plain view
Na widoku
I just had to ask hey, what's with that half a heart tattoo,
Musiałem tylko zapytać: „Hej, co jest z tym tatuażem z połową serca?”
(verse 2)
(werset 2)
She glanced at me through the mirror and just started to laugh,
Spojrzała na mnie przez lustro i zaczęła się śmiać,
She said I know this looks funny but there is another half,
Powiedziała, że wiem, że to wygląda śmiesznie, ale jest jeszcze druga połowa,
And it's china red outlined in black on the right side of his shoulder,
I jest to porcelanowa czerwień zaznaczona na czarno po prawej stronie jego ramienia,
Last I knew,
Ostatnio wiedziałem,
Yeah somewhere out there is a match to this half a heart tattoo,
Tak, gdzieś tam jest dopasowanie do tatuażu z połową serca,
(chorus)
(refren)
Well last I heard some red head caught his eye in New Orleans,
Ostatnio słyszałem, że w Nowym Orleanie wpadł mu w oko jakiś rudy,
and before it was a blonde in Baton Rouge,
a wcześniej była to blondynka w Baton Rouge,
I know there are at least a dozen gals out sporting one of these,
Wiem, że jest co najmniej tuzin dziewczyn, które noszą takie rzeczy,
Thinking they are the only fool,
Myśląc, że są jedynymi głupcami,
That he's left with a half a heart tattoo,
Że został z tatuażem w kształcie połowy serca,
(verse 3)
(werset 3)
Well girl you got my sympathy I knew a guy like that,
Cóż, dziewczyno, współczuję ci, znałem takiego faceta,
I said Well you ain't gonna believe this then I pulled my jacket back,
Powiedziałem: „No cóż, nie uwierzysz”, po czym ściągnąłem kurtkę i
Yeah it's china red outlined in black on the left side of my shoulder,
Tak, to porcelanowa czerwień zakreślona na czarno po lewej stronie mojego ramienia,
Still fairly new yeah,
Wciąż całkiem nowy, tak,
I guess there's just a whole mess of us with a half a heart tattoo,
Chyba jest nas tu cały bałagan z tatuażem z połową serca,
(chorus)
(refren)
Well the last I heard he'd moved in with some dancer from L.A.
Cóż, ostatnio słyszałem, że zamieszkał z jakąś tancerką z Los Angeles.
But I'm bettin that won't last a week or two,
Ale założę się, że to nie potrwa tydzień lub dwa,
He loves long enough to leave his mark and then he's on his way,
Kocha wystarczająco długo, żeby zostawić po sobie ślad, a potem jest już w drodze,
He's so good they never have a clue,
Jest tak dobry, że nigdy nie mają pojęcia,
til they're stuck with a half a heart tattoo,
dopóki nie utkną w tatuażu z połową serca,
So ladies make sure that guy standing next to you,
Więc drogie panie, upewnijcie się, że facet stojący obok was,
Ain't wearing no half a heart tattoo,
Nie noszę tatuażu z połową serca,
Half a heart tattoo
Pół tatuażu w kształcie serca
Half a heart tattoo
Pół tatuażu w kształcie serca