Half a Heart Tattoo Versuri Traducere în Română

Jennifer Hanson - Half A Heart Tattoo
Jennifer Hanson - Tatuaj cu jumătate de inimă
Intro: B
Introducere: B
(verse 1)
(versetul 1)
She was touching up her make up I was standing next in line,
Ea își retușa machiajul. Eu stăteam următorul la rând,
Couldn't help but notice neath those powder room lights,
Nu am putut să nu remarc sub acele lumini de toaletă,
There was china red outlined in black on the left side of her shoulder,
Era roșu porțelan conturat în negru pe partea stângă a umărului ei,
In plain view
La vedere
I just had to ask hey, what's with that half a heart tattoo,
Trebuia să întreb, hei, ce-i cu acel tatuaj cu jumătate de inimă,
(verse 2)
(versetul 2)
She glanced at me through the mirror and just started to laugh,
S-a uitat la mine prin oglindă și a început să râdă,
She said I know this looks funny but there is another half,
Ea a spus că știu că asta pare amuzant, dar mai există o jumătate,
And it's china red outlined in black on the right side of his shoulder,
Și este roșu porțelan conturat în negru pe partea dreaptă a umărului lui,
Last I knew,
Ultima dată am știut,
Yeah somewhere out there is a match to this half a heart tattoo,
Da, undeva, există o potrivire cu acest tatuaj cu jumătate de inimă,
(chorus)
(refren)
Well last I heard some red head caught his eye in New Orleans,
Ultima oară am auzit că un roșu i-a atras atenția în New Orleans,
and before it was a blonde in Baton Rouge,
și înainte de a fi o blondă în Baton Rouge,
I know there are at least a dozen gals out sporting one of these,
Știu că sunt cel puțin o duzină de fete care fac una dintre acestea,
Thinking they are the only fool,
Crezând că sunt singurii proști,
That he's left with a half a heart tattoo,
Că a rămas cu un tatuaj cu jumătate de inimă,
(verse 3)
(versetul 3)
Well girl you got my sympathy I knew a guy like that,
Ei bine, fată, ai primit simpatia mea, am cunoscut un tip ca ăsta,
I said Well you ain't gonna believe this then I pulled my jacket back,
Am spus Ei bine, nu o să crezi asta, apoi mi-am tras jacheta înapoi,
Yeah it's china red outlined in black on the left side of my shoulder,
Da, este roșu porțelan conturat în negru pe partea stângă a umărului meu,
Still fairly new yeah,
Încă destul de nou, da,
I guess there's just a whole mess of us with a half a heart tattoo,
Bănuiesc că suntem doar o mizerie între noi cu un tatuaj cu jumătate de inimă,
(chorus)
(refren)
Well the last I heard he'd moved in with some dancer from L.A.
Ultima dată am auzit că s-a mutat cu un dansator din L.A.
But I'm bettin that won't last a week or two,
Dar pun pariu că nu va dura o săptămână sau două,
He loves long enough to leave his mark and then he's on his way,
Iubește suficient de mult încât să-și lase amprenta și apoi este pe drum,
He's so good they never have a clue,
El este atât de bun încât nu au nicio idee,
til they're stuck with a half a heart tattoo,
până vor rămâne blocați cu un tatuaj cu jumătate de inimă,
So ladies make sure that guy standing next to you,
Deci, doamnelor, asigurați-vă că tipul ăla stă lângă voi,
Ain't wearing no half a heart tattoo,
Nu poartă nici un tatuaj cu jumătate de inimă,
Half a heart tattoo
Tatuaj cu jumătate de inimă
Half a heart tattoo
Tatuaj cu jumătate de inimă