Half a Heart Tattoo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Jennifer Hanson - Half A Heart Tattoo
Jennifer Hanson - Yarım Kalp Dövmesi
Intro: B
Giriş: B
(verse 1)
(ayet 1)
She was touching up her make up I was standing next in line,
Makyajını rötuşluyordu, ben de sırada duruyordum.
Couldn't help but notice neath those powder room lights,
Yardım edemedim ama o tuvalet ışıklarının altını fark ettim.
There was china red outlined in black on the left side of her shoulder,
Omzunun sol tarafında siyah çerçeveli porselen kırmızısı vardı.
In plain view
Düz görünümde
I just had to ask hey, what's with that half a heart tattoo,
Sadece şunu sormam gerekiyordu, hey, o yarım kalp dövmesinde ne var?
(verse 2)
(ayet 2)
She glanced at me through the mirror and just started to laugh,
Aynadan bana baktı ve gülmeye başladı.
She said I know this looks funny but there is another half,
Bunun komik göründüğünü biliyorum ama başka bir yarısı daha var dedi.
And it's china red outlined in black on the right side of his shoulder,
Ve omzunun sağ tarafında siyah çerçeveli çin kırmızısı var.
Last I knew,
Son bildiğim,
Yeah somewhere out there is a match to this half a heart tattoo,
Evet, dışarıda bir yerlerde bu yarım kalp dövmesiyle eşleşen bir şey var.
(chorus)
(koro)
Well last I heard some red head caught his eye in New Orleans,
En son New Orleans'ta kızıl bir kafanın gözüne çarptığını duydum.
and before it was a blonde in Baton Rouge,
ve Baton Rouge'da bir sarışın olmadan önce,
I know there are at least a dozen gals out sporting one of these,
Bunlardan birini yapan en az bir düzine kız olduğunu biliyorum.
Thinking they are the only fool,
Tek aptalın kendileri olduğunu düşünerek,
That he's left with a half a heart tattoo,
Yarım kalp dövmesiyle kaldığını,
(verse 3)
(3. ayet)
Well girl you got my sympathy I knew a guy like that,
Peki kızım, sempatimi kazandın, böyle bir adam tanıyordum.
I said Well you ain't gonna believe this then I pulled my jacket back,
Peki buna inanmayacaksın dedim ve sonra ceketimi geri çektim.
Yeah it's china red outlined in black on the left side of my shoulder,
Evet, omzumun sol tarafında siyah çerçeveli çin kırmızısı var.
Still fairly new yeah,
Hala oldukça yeni evet
I guess there's just a whole mess of us with a half a heart tattoo,
Sanırım yarım kalp dövmesi olan bir sürü insan var.
(chorus)
(koro)
Well the last I heard he'd moved in with some dancer from L.A.
En son Los Angeles'tan bir dansçının yanına taşındığını duymuştum.
But I'm bettin that won't last a week or two,
Ama eminim ki bu bir iki hafta sürmeyecek.
He loves long enough to leave his mark and then he's on his way,
İz bırakacak kadar uzun süre seviyor ve sonra yoluna devam ediyor.
He's so good they never have a clue,
O kadar iyi ki hiç bir fikirleri yok.
til they're stuck with a half a heart tattoo,
yarım kalp dövmesiyle sıkışıp kalana kadar,
So ladies make sure that guy standing next to you,
Yani bayanlar yanınızda duran adamın,
Ain't wearing no half a heart tattoo,
Yarım kalp dövmesi takmıyorum
Half a heart tattoo
Yarım kalp dövmesi
Half a heart tattoo
Yarım kalp dövmesi