Half a Heart Tattoo Текст Песни Перевод на Русский

Jennifer Hanson - Half A Heart Tattoo
Дженнифер Хэнсон - татуировка с половиной сердца
Intro: B
Введение: Б
(verse 1)
(стих 1)
She was touching up her make up I was standing next in line,
Она поправляла макияж, я стоял следующим в очереди,
Couldn't help but notice neath those powder room lights,
Не мог не заметить под этими огнями туалетной комнаты,
There was china red outlined in black on the left side of her shoulder,
На левой стороне ее плеча был красный фарфор с черным контуром.
In plain view
На виду
I just had to ask hey, what's with that half a heart tattoo,
Мне просто нужно было спросить, эй, что это за тату с половиной сердца?
(verse 2)
(стих 2)
She glanced at me through the mirror and just started to laugh,
Она взглянула на меня через зеркало и просто начала смеяться:
She said I know this looks funny but there is another half,
Она сказала, что я знаю, это выглядит смешно, но есть и другая половина.
And it's china red outlined in black on the right side of his shoulder,
И это фарфоровый красный цвет с черным контуром на правой стороне его плеча,
Last I knew,
Последнее, что я знал,
Yeah somewhere out there is a match to this half a heart tattoo,
Да, где-то есть совпадение с этой татуировкой в виде половины сердца.
(chorus)
(хор)
Well last I heard some red head caught his eye in New Orleans,
Ну, в последний раз я слышал, как какая-то рыжая привлекла его внимание в Новом Орлеане,
and before it was a blonde in Baton Rouge,
а раньше это была блондинка из Батон-Руж,
I know there are at least a dozen gals out sporting one of these,
Я знаю, что есть как минимум дюжина девчонок, которые носят такие,
Thinking they are the only fool,
Думая, что они единственные дураки,
That he's left with a half a heart tattoo,
Что у него осталась татуировка в виде половины сердца,
(verse 3)
(стих 3)
Well girl you got my sympathy I knew a guy like that,
Ну, девочка, ты получила мое сочувствие, я знал такого парня,
I said Well you ain't gonna believe this then I pulled my jacket back,
Я сказал: «Ну, ты не поверишь», а затем стянул куртку,
Yeah it's china red outlined in black on the left side of my shoulder,
Да, это китайский красный цвет с черным контуром на левой стороне моего плеча.
Still fairly new yeah,
Все еще довольно новый, да,
I guess there's just a whole mess of us with a half a heart tattoo,
Думаю, нас полно с тату в виде половинки сердца.
(chorus)
(хор)
Well the last I heard he'd moved in with some dancer from L.A.
Ну, последнее, что я слышал, он переехал к какой-то танцовщице из Лос-Анджелеса.
But I'm bettin that won't last a week or two,
Но я держу пари, что это не продлится неделю или две,
He loves long enough to leave his mark and then he's on his way,
Он любит достаточно долго, чтобы оставить свой след, а затем уже в пути.
He's so good they never have a clue,
Он настолько хорош, что они даже не догадываются,
til they're stuck with a half a heart tattoo,
пока они не застряли с татуировкой в виде половины сердца,
So ladies make sure that guy standing next to you,
Так что, дамы, убедитесь, что тот парень, стоящий рядом с вами,
Ain't wearing no half a heart tattoo,
У меня нет татуировки с половиной сердца,
Half a heart tattoo
Татуировка половинка сердца
Half a heart tattoo
Татуировка половинка сердца