Your Arms Around Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Violin Intro (also used in chorus)
Violin-Intro (wird auch im Chor verwendet)
I was slicing up an avocado when you came up behind me
Ich war gerade dabei, eine Avocado zu schneiden, als du hinter mir auftratst
With your quiet brand new sneakers, your reflection I did not see
Mit deinen ruhigen, brandneuen Turnschuhen habe ich dein Spiegelbild nicht gesehen
It was the hottest day in August and we were heading for the sea
Es war der heißeste Tag im August und wir machten uns auf den Weg zum Meer
For a second my mind started drifting, You put your arms around;
Für eine Sekunde begannen meine Gedanken abzuschweifen. Du legst deine Arme um mich;
(Chorus)
(Chor)
me---------------
ich---------------
you put your arms around
Du legst deine Arme darum
me---------------
ich---------------
you put your arms around....
Du legst deine Arme um....
blood sprayed on the kitchen sink
Blut spritzte auf die Küchenspüle
whats this? i had time to think
Was ist das? Ich hatte Zeit zum Nachdenken
i see the tip of my index finger
Ich sehe die Spitze meines Zeigefingers
my mind is slowly creating a link
Mein Verstand schafft langsam eine Verbindung
from your mouth speaks your lovely voice
Aus deinem Mund spricht deine schöne Stimme
the softest words ever spoken
die sanftesten Worte, die je gesprochen wurden
what's broken can always be fixed
Was kaputt ist, kann immer repariert werden
whats fixed will always be----
Was behoben ist, wird immer ----
(Chorus)
(Chor)
bro--ken--
kaputt
you put your arms around
Du legst deine Arme darum
me---------------
ich---------------
you put your arms around
Du legst deine Arme darum
me---------------
ich---------------
you put your arms around
Du legst deine Arme darum
me---------------
ich---------------
you put your arms around....
Du legst deine Arme um....
(Piano break at 2:43)
(Klavierpause um 2:43)
....i must've passed out on the porch
....ich muss auf der Veranda ohnmächtig geworden sein
dreamt i was carried in a kangaroo's pouch
Ich habe geträumt, dass ich in einem Kängurubeutel getragen wurde
when i wake up im in the waiting room
Wenn ich aufwache, bin ich im Wartezimmer
on a dirty hospital couch
auf einer schmutzigen Krankenhauscouch
my hand is wrapped in toilet paper
Meine Hand ist in Toilettenpapier gewickelt
and my body's wrapped in debris
und mein Körper ist in Trümmer gehüllt
sitting next to me reading the paper
sitzt neben mir und liest die Zeitung
i put your arm on my knee....
Ich lege deinen Arm auf mein Knie....
(Repeat Chorus for outro)
(Refrain für Outro wiederholen)