Your Arms Around Me 歌詞 日本語訳

Violin Intro (also used in chorus)
ヴァイオリンイントロ（コーラスでも使用）
I was slicing up an avocado when you came up behind me
アボカドをスライスしていたら、あなたが私の後ろからやって来ました
With your quiet brand new sneakers, your reflection I did not see
あなたの静かな真新しいスニーカーでは、私は見えなかったあなたの反映
It was the hottest day in August and we were heading for the sea
その日は8月で一番暑い日だったので、私たちは海へ向かっていた
For a second my mind started drifting, You put your arms around;
一瞬、私の心は漂い始めました、あなたは腕を回しました。
(Chorus)
(コーラス)
me---------------
私---------------
you put your arms around
あなたは腕を回します
me---------------
私---------------
you put your arms around....
腕を回したり……。
blood sprayed on the kitchen sink
キッチンのシンクに飛び散った血
whats this? i had time to think
これは何ですか？考える時間があった
i see the tip of my index finger
人差し指の先が見える
my mind is slowly creating a link
私の心はゆっくりとリンクを作成しています
from your mouth speaks your lovely voice
あなたの口からあなたの素敵な声が聞こえます
the softest words ever spoken
これまでに話された中で最も優しい言葉
what's broken can always be fixed
壊れたものはいつでも直すことができる
whats fixed will always be----
修正されたものは常に修正されます ----
(Chorus)
(コーラス)
bro--ken--
壊れた--ケン--
you put your arms around
あなたは腕を回します
me---------------
私---------------
you put your arms around
あなたは腕を回します
me---------------
私---------------
you put your arms around
あなたは腕を回します
me---------------
私---------------
you put your arms around....
腕を回したり……。
(Piano break at 2:43)
(2:43 ピアノブレイク)
....i must've passed out on the porch
.....私はベランダで気を失ってしまったに違いない
dreamt i was carried in a kangaroo's pouch
カンガルーの袋に入れられて運ばれる夢を見た
when i wake up im in the waiting room
目が覚めたら待合室にいる
on a dirty hospital couch
病院の汚れたソファの上で
my hand is wrapped in toilet paper
手がトイレットペーパーに包まれている
and my body's wrapped in debris
そして私の体は瓦礫に包まれています
sitting next to me reading the paper
私の隣に座って新聞を読んでいる
i put your arm on my knee....
あなたの腕を私の膝の上に置きます...
(Repeat Chorus for outro)
(アウトロのリピートコーラス)