Your Arms Around Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Violin Intro (also used in chorus)
Vioolintro (ook gebruikt in refrein)
I was slicing up an avocado when you came up behind me
Ik was een avocado aan het snijden toen jij achter me kwam staan
With your quiet brand new sneakers, your reflection I did not see
Met je stille, gloednieuwe sneakers, heb ik je spiegelbeeld niet gezien
It was the hottest day in August and we were heading for the sea
Het was de heetste dag van augustus en we waren op weg naar de zee
For a second my mind started drifting, You put your arms around;
Even begonnen mijn gedachten af te dwalen. Je sloeg je armen om je heen;
(Chorus)
(koor)
me---------------
ik ---------------
you put your arms around
je slaat je armen om je heen
me---------------
ik ---------------
you put your arms around....
je slaat je armen om je heen....
blood sprayed on the kitchen sink
bloed spoot op de gootsteen
whats this? i had time to think
wat is dit? Ik had tijd om na te denken
i see the tip of my index finger
Ik zie het topje van mijn wijsvinger
my mind is slowly creating a link
mijn geest creëert langzaam een link
from your mouth speaks your lovely voice
uit je mond spreekt je mooie stem
the softest words ever spoken
de zachtste woorden ooit gesproken
what's broken can always be fixed
wat kapot is, kan altijd gerepareerd worden
whats fixed will always be----
wat vaststaat zal altijd zijn----
(Chorus)
(koor)
bro--ken--
gebroken--ken--
you put your arms around
je slaat je armen om je heen
me---------------
ik ---------------
you put your arms around
je slaat je armen om je heen
me---------------
ik ---------------
you put your arms around
je slaat je armen om je heen
me---------------
ik ---------------
you put your arms around....
je slaat je armen om je heen....
(Piano break at 2:43)
(Pianopauze om 2:43)
....i must've passed out on the porch
....ik moet flauwgevallen zijn op de veranda
dreamt i was carried in a kangaroo's pouch
droomde dat ik in de buidel van een kangoeroe werd gedragen
when i wake up im in the waiting room
als ik wakker word, zit ik in de wachtkamer
on a dirty hospital couch
op een vieze ziekenhuisbank
my hand is wrapped in toilet paper
mijn hand is in wc-papier gewikkeld
and my body's wrapped in debris
en mijn lichaam is gehuld in puin
sitting next to me reading the paper
zit naast mij de krant te lezen
i put your arm on my knee....
ik leg je arm op mijn knie....
(Repeat Chorus for outro)
(Herhaal refrein voor outro)