Dillinger Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

Dillinger Eyes - Jeremy Messersmith
عيون ديلينجر - جيريمي ميسيرسميث
Fantastic artist, fantastic album. I just saw a live version of this on YouTube
فنان رائع، ألبوم رائع. لقد رأيت للتو نسخة حية من هذا على موقع يوتيوب
and tabbed it out real quick.
وقمت بتبويبها بسرعة كبيرة.
This song is all basic chords except for a little riff he plays with his pinky
هذه الأغنية عبارة عن أوتار أساسية باستثناء نغمة صغيرة يعزفها بخنصره
over the D chord in the first part of the verse.
على الوتر D في الجزء الأول من الآية.
I found honest work and lord knows I tried
لقد وجدت عملاً صادقًا ويعلم الرب أنني حاولت
I found honest work and lord knows I tried
لقد وجدت عملاً صادقًا ويعلم الرب أنني حاولت
Robbed a bank and ran from the fuzz
سرق بنك وهرب من الزغب
They asked the teller just who I was
سألوا الصراف فقط من أنا
She said "I don't know, but he had John Dillinger's eyes!"
قالت: "لا أعرف، لكن لديه عيون جون ديلينجر!"
Repeat for the other verses:
كرر للآيات الأخرى:
For five long years I was wanted by the FBI
لمدة خمس سنوات طويلة كنت مطلوبًا من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي
For five long years I was wanted by the FBI
لمدة خمس سنوات طويلة كنت مطلوبًا من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي
I was shooting pool at the hall
كنت أصور البلياردو في القاعة
Saw my poster up on the wall
رأيت الملصق الخاص بي على الحائط
"Ain't that you? You got John Dillinger's eyes!"
"أليس هذا أنت؟ لقد حصلت على عيون جون ديلينجر!"
I caught one in my chest and two in my thigh
أمسكت بواحدة في صدري واثنتين في فخذي
I caught one in my chest and two in my thigh
أمسكت بواحدة في صدري واثنتين في فخذي
I saw a man rush to my side
رأيت رجلاً يندفع إلى جانبي
Took a photograph as I died
التقطت صورة وأنا أموت
And all because I was born with John Dillinger's eyes!
وكل ذلك لأنني ولدت بعيني جون ديلينجر!
That newspaper man won the Pulitzer Prize
لقد فاز رجل الصحيفة هذا بجائزة بوليتزر
That newspaper man won the Pulitzer Prize
لقد فاز رجل الصحيفة هذا بجائزة بوليتزر
He keeps it by his bed on a shelf
ويحتفظ بها بجانب سريره على الرف
But one thing that he'll never tell
ولكن هناك شيء واحد لن يقوله أبدًا
Every day he thanks god for those John Dillinger's eyes!
كل يوم يشكر الله على عيون جون ديلينجر تلك!