Dillinger Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Dillinger Eyes - Jeremy Messersmith
Dillinger Ogen - Jeremy Messersmith
Fantastic artist, fantastic album. I just saw a live version of this on YouTube
Fantastische artiest, fantastisch album. Ik zag zojuist een liveversie hiervan op YouTube
and tabbed it out real quick.
en heb het heel snel uitgezocht.
This song is all basic chords except for a little riff he plays with his pinky
Dit nummer bestaat allemaal uit basisakkoorden, behalve een kleine riff die hij met zijn pink speelt
over the D chord in the first part of the verse.
over het D-akkoord in het eerste deel van het couplet.
I found honest work and lord knows I tried
Ik heb eerlijk werk gevonden en de heer weet dat ik het heb geprobeerd
I found honest work and lord knows I tried
Ik heb eerlijk werk gevonden en de heer weet dat ik het heb geprobeerd
Robbed a bank and ran from the fuzz
Ik heb een bank beroofd en ben weggelopen uit de drukte
They asked the teller just who I was
Ze vroegen aan de kassier wie ik was
She said "I don't know, but he had John Dillinger's eyes!"
Ze zei: "Ik weet het niet, maar hij had de ogen van John Dillinger!"
Repeat for the other verses:
Herhaal voor de andere verzen:
For five long years I was wanted by the FBI
Vijf jaar lang werd ik gezocht door de FBI
For five long years I was wanted by the FBI
Vijf jaar lang werd ik gezocht door de FBI
I was shooting pool at the hall
Ik was aan het poolen in de hal
Saw my poster up on the wall
Ik zag mijn poster aan de muur hangen
"Ain't that you? You got John Dillinger's eyes!"
'Ben jij dat niet? Jij hebt de ogen van John Dillinger!'
I caught one in my chest and two in my thigh
Ik kreeg er één in mijn borst en twee in mijn dij
I caught one in my chest and two in my thigh
Ik kreeg er één in mijn borst en twee in mijn dij
I saw a man rush to my side
Ik zag een man naar mij toe rennen
Took a photograph as I died
Ik heb een foto gemaakt toen ik stierf
And all because I was born with John Dillinger's eyes!
En dat allemaal omdat ik geboren ben met de ogen van John Dillinger!
That newspaper man won the Pulitzer Prize
Die krantenman heeft de Pulitzerprijs gewonnen
That newspaper man won the Pulitzer Prize
Die krantenman heeft de Pulitzerprijs gewonnen
He keeps it by his bed on a shelf
Hij bewaart het naast zijn bed op een plank
But one thing that he'll never tell
Maar één ding zal hij nooit vertellen
Every day he thanks god for those John Dillinger's eyes!
Elke dag dankt hij God voor die John Dillinger's ogen!