Black Dog Paroles Traduction Française

BLACK DOG
CHIEN NOIR
Jesse Winchester
Jesse Winchester
Black dog often sniffs the plate
Le chien noir renifle souvent l'assiette
Steaming on the stove
Cuire à la vapeur sur la cuisinière
The kids ain't seen you home all day
Les enfants ne t'ont pas vu à la maison de la journée
You're a gentleman born to roam
Tu es un gentleman né pour errer
CHORUS:
CHŒUR :
But this black dog don't believe in sin
Mais ce chien noir ne croit pas au péché
Think of where the black dog's been
Pensez à l'endroit où était le chien noir
Think of where he's been.....today
Pensez à l'endroit où il était... aujourd'hui
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Have you seen the black dog's teeth
As-tu vu les dents du chien noir
Sharp, like a knife
Tranchant, comme un couteau
Have you seen them tear a bone
Les as-tu vu déchirer un os
or a throat to take a life
ou une gorge pour prendre une vie
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Have you seen black dog's eyes
Avez-vous vu les yeux d'un chien noir
Stare into the fire
Regarde dans le feu
It would not occur to him
Cela ne lui viendrait pas à l'esprit
To question your desire
Pour remettre en question ton désir
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Iv'e always had a fear of creatures
J'ai toujours eu peur des créatures
Cryin' in the dark
Pleurer dans le noir
And every form of evil
Et toute forme de mal
Seems to bear an evil mark
Semble porter une marque maléfique
Repeat Chorus
Répéter le refrain
My woman lies beside me
Ma femme est allongée à côté de moi
And the black dog at my feet
Et le chien noir à mes pieds
She keeps me from my wandering life
Elle me garde de ma vie errante
He robs me of my sleep
Il me vole mon sommeil
Repeat Chorus
Répéter le refrain
I don't know the black dog's name
Je ne connais pas le nom du chien noir
When I call him, he don't come
Quand je l'appelle, il ne vient pas
How'd I ever get that black dog
Comment ai-je pu avoir ce chien noir
Lord I sure never wanted one
Seigneur, je n'en ai certainement jamais voulu
Repeat Chorus
Répéter le refrain