Black Dog Songtekst Nederlandse Vertaling

BLACK DOG
ZWARTE HOND
Jesse Winchester
Jesse Winchester
Black dog often sniffs the plate
Zwarte hond snuffelt vaak aan het bord
Steaming on the stove
Stomen op het fornuis
The kids ain't seen you home all day
De kinderen hebben je de hele dag niet thuis gezien
You're a gentleman born to roam
Je bent een heer, geboren om rond te dwalen
CHORUS:
CHORUS:
But this black dog don't believe in sin
Maar deze zwarte hond gelooft niet in zonde
Think of where the black dog's been
Bedenk waar de zwarte hond is geweest
Think of where he's been.....today
Denk eens aan waar hij vandaag is geweest
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Have you seen the black dog's teeth
Heb je de tanden van de zwarte hond gezien?
Sharp, like a knife
Scherp, als een mes
Have you seen them tear a bone
Heb je ze een bot zien scheuren?
or a throat to take a life
of een keel om een leven te nemen
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Have you seen black dog's eyes
Heb je de ogen van een zwarte hond gezien?
Stare into the fire
Staar in het vuur
It would not occur to him
Het zou niet bij hem opkomen
To question your desire
Om je verlangen in twijfel te trekken
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Iv'e always had a fear of creatures
Ik ben altijd bang geweest voor wezens
Cryin' in the dark
Huilen in het donker
And every form of evil
En elke vorm van kwaad
Seems to bear an evil mark
Lijkt een kwaad teken te dragen
Repeat Chorus
Herhaal refrein
My woman lies beside me
Mijn vrouw ligt naast mij
And the black dog at my feet
En de zwarte hond aan mijn voeten
She keeps me from my wandering life
Ze houdt mij weg van mijn zwervende leven
He robs me of my sleep
Hij berooft mij van mijn slaap
Repeat Chorus
Herhaal refrein
I don't know the black dog's name
Ik weet de naam van de zwarte hond niet
When I call him, he don't come
Als ik hem bel, komt hij niet
How'd I ever get that black dog
Hoe kom ik ooit aan die zwarte hond?
Lord I sure never wanted one
Heer, ik heb er zeker nooit één gewild
Repeat Chorus
Herhaal refrein