Black Dog 歌詞 日本語訳

BLACK DOG
ブラックドッグ
Jesse Winchester
ジェシー・ウィンチェスター
Black dog often sniffs the plate
黒い犬はよくお皿の匂いを嗅ぎます
Steaming on the stove
ストーブで蒸す
The kids ain't seen you home all day
子供たちは一日中あなたが家にいるのを見ていません
You're a gentleman born to roam
あなたは放浪するために生まれた紳士だ
CHORUS:
コーラス:
But this black dog don't believe in sin
でもこの黒い犬は罪を信じない
Think of where the black dog's been
黒い犬がどこにいたのか考えてみてください
Think of where he's been.....today
彼が今日どこにいたかを考えてみてください。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Have you seen the black dog's teeth
黒い犬の歯を見たことがありますか
Sharp, like a knife
ナイフのように鋭い
Have you seen them tear a bone
彼らが骨を引き裂くのを見たことがありますか
or a throat to take a life
あるいは喉で命を奪うか
Repeat Chorus
リピートコーラス
Have you seen black dog's eyes
黒い犬の目を見たことがありますか
Stare into the fire
火を見つめる
It would not occur to him
彼にはそんなこと思いつかないだろう
To question your desire
自分の願望に疑問を抱く
Repeat Chorus
リピートコーラス
Iv'e always had a fear of creatures
私はいつも生き物に対して恐怖を抱いていました
Cryin' in the dark
暗闇の中で泣いている
And every form of evil
そしてあらゆる悪の形態
Seems to bear an evil mark
邪悪な痕跡が残っているようだ
Repeat Chorus
リピートコーラス
My woman lies beside me
私の女性は私の隣に横たわっています
And the black dog at my feet
そして足元には黒い犬が
She keeps me from my wandering life
彼女は私を放浪生活から遠ざけてくれる
He robs me of my sleep
彼は私の睡眠を奪います
Repeat Chorus
リピートコーラス
I don't know the black dog's name
黒い犬の名前が分かりません
When I call him, he don't come
彼に電話しても来ない
How'd I ever get that black dog
どうやってあの黒い犬を手に入れたんだろう
Lord I sure never wanted one
主よ、私は決してそれを望んでいませんでした
Repeat Chorus
リピートコーラス