Addict 歌詞 日本語訳

ADDICT (ACOUSTIC) - Jessica Harp
アディクト (アコースティック) - ジェシカ・ハープ
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
Chords:
コード:
Cry me a river
川のように泣いてください
You're so sad, you're out of your mind
あなたはとても悲しい、正気を失っている
Let's see some tears
涙を見てみましょう
I wanna know what's making you blind
何があなたを盲目にさせているのか知りたい
I start leaving fast, driving pace
私は速いペースで出発し始めます
Fueled by your pretty face
君の可愛い顔に原動力をもらって
Knowing that I require more
もっと必要だとわかっている
Oh honey, wait a second turn around
ああ、ハニー、ちょっと待ってください。
I can fall further down
もっと下に落ちてもいいよ
As my car drives me straight to your door
私の車はあなたのドアまでまっすぐに私を連れて行きます
I've got this problem baby
こんな問題があるんだ、ベイビー
It's somewhat unhealthy
なんだか不健康ですね
I guess that you could say
こう言えると思います
That I'm just burnt out
私は燃え尽きてしまっただけだと
I need someone to push me around
誰かが私を押しのけてくれる必要がある
Drag me and kick me down
私を引きずって蹴り倒します
I think I'm some kind of addict
私はある種の中毒者だと思う
The cold shoulder
冷たい肩
You're so sad, I think I might cry
とても悲しくて、泣いてしまいそうです
'Cause I am so sick of seeking peace in finding out why
だって、その理由を知るのに平和を求めるのはもううんざりだから
I start running fast, don't need to try
速く走り始める、試す必要はない
Racing from your pretty eyes
あなたの美しい目からレース
Cause I've seen that trick before
だってそのトリックは前にも見たことがあるから
Oh but honey hold your horses I turn back
ああ、でもハニー、あなたの馬を抱いてください、私は引き返します
My conscience seems to be in lack
私の良心が欠けているようです
And I'm knocking on your door
そして私はあなたのドアをノックしています
I've got this illness baby
私はこの病気にかかっています、ベイビー
I'm needing you to see me
あなたに会ってほしいのです
I guess that you could say
こう言えると思います
I'm just burnt out
燃え尽きてしまっただけだ
I need someone to stand down to
立ち止まってくれる人が必要だ
To love and tell me what to do
愛し、何をすべきかを教えてください
I think I'm some kind of addict
私はある種の中毒者だと思う
I start leaving fast, driving pace
私は速いペースで出発し始めます
Fueled by your pretty face
君の可愛い顔に原動力をもらって
Knowing that I require more
もっと必要だとわかっている
Oh honey, wait a second turn around
ああ、ハニー、ちょっと待ってください。
I can fall further down
もっと下に落ちてもいいよ
As my car drives me straight to your door
私の車はあなたのドアまでまっすぐに私を連れて行きます
I've got this problem baby
こんな問題があるんだ、ベイビー
It's somewhat unhealthy
なんだか不健康ですね
I guess that you could say
こう言えると思います
That I'm just burnt out
私は燃え尽きてしまっただけだと
I need someone to push me around
誰かが私を押しのけてくれる必要がある
Drag me and kick me down
私を引きずって蹴り倒します
I think I'm some kind of addict
私はある種の中毒者だと思う
Oh, yeah
ああ、そうだね
Oh, I'm an addict
ああ、私は中毒者です