Stay Paroles Traduction Française

STAY - Jessica Harp
SÉJOUR - Jessica Harpe
Email: leavethepieces@gmail.com
Courriel : leftthepieces@gmail.com
What's keeping me, what's keeping me
Qu'est-ce qui me retient, qu'est-ce qui me retient
God tell me what is keeping me
Dieu, dis-moi ce qui me retient
I thought I saw Resolution yesterday
Je pensais avoir vu Résolution hier
But he just smiled and waved
Mais il a juste souri et fait signe
What's holding me, what's holding me
Qu'est-ce qui me retient, qu'est-ce qui me retient
Dear God, what is holding me
Cher Dieu, qu'est-ce qui me retient
I thought I knew what laid in store
Je pensais savoir ce qui nous attendait
I didn't count on locked up doors
Je ne comptais pas sur les portes verrouillées
And all I know is something happened
Et tout ce que je sais c'est que quelque chose s'est passé
The wind changed directions
Le vent a changé de direction
The lovers cried and the birds flew away
Les amants pleuraient et les oiseaux s'envolaient
Why did I stay, why did I stay
Pourquoi suis-je resté, pourquoi suis-je resté
What tied me up, what tied me up
Qu'est-ce qui m'a attaché, qu'est-ce qui m'a attaché
Like chewing gum my feet got stuck
Comme du chewing-gum, mes pieds sont restés coincés
I'm sitting in this rusty room
Je suis assis dans cette pièce rouillée
All prepared to face my doom
Tous prêts à affronter mon destin
You laughed at me, you laughed at me
Tu t'es moqué de moi, tu t'es moqué de moi
Said that kind of life don't come for free
J'ai dit que ce genre de vie n'était pas gratuit
I smiled, said no, and not much does
J'ai souri, j'ai dit non, et il n'y a pas grand chose à faire
But why are my feet still stuck
Mais pourquoi mes pieds sont-ils toujours coincés
And again signs all pointed to
Et encore une fois, les signes indiquaient tous
Following my simple truth
Suite à ma simple vérité
The lovers cried and more birds flew away
Les amoureux ont pleuré et d'autres oiseaux se sont envolés
Why did I stay, why did I stay
Pourquoi suis-je resté, pourquoi suis-je resté
Why did I stay, why did I stay
Pourquoi suis-je resté, pourquoi suis-je resté
I can't be a walking restriction anymore
Je ne peux plus être une restriction de marche
I can't deny what fate's got in store
Je ne peux pas nier ce que le destin nous réserve
Why do I stay, why do I stay
Pourquoi je reste, pourquoi je reste
Please tell me I don't have to stay
S'il te plaît, dis-moi que je ne suis pas obligé de rester
Friend told me I'll lend you some change
Un ami m'a dit que je te prêterais de la monnaie
Go find out who's calling your name
Va découvrir qui t'appelle
Leave your goodbyes with me tonight
Laisse-moi tes adieux ce soir
Don't mind what's wrong just go set it right
Ne vous souciez pas de ce qui ne va pas, allez simplement arranger les choses
Last boarding call to LA
Dernier appel d'embarquement vers Los Angeles
Take your tickets here, right this way
Prenez vos billets ici, par ici
Don't care if I become a star
Je m'en fiche si je deviens une star
I just wanna play my guitar
Je veux juste jouer de ma guitare
And something's happening
Et quelque chose se passe
The wind changed directions
Le vent a changé de direction
The lovers smiled and the last birds flew away
Les amoureux ont souri et les derniers oiseaux se sont envolés
I didn't stay, I didn't stay
Je ne suis pas resté, je ne suis pas resté
I didn't stay, I didn't stay
Je ne suis pas resté, je ne suis pas resté
I flew away
je me suis envolé
Don't stay
Ne reste pas
Fly away
Envolez-vous