Stay 歌詞 日本語訳

STAY - Jessica Harp
STAY - ジェシカ・ハープ
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
What's keeping me, what's keeping me
何が私を引き留めているのか、何が私を引き留めているのか
God tell me what is keeping me
神様、何が私を引き留めているのか教えてください
I thought I saw Resolution yesterday
昨日『Resolution』を見た気がした
But he just smiled and waved
でも彼はただ微笑んで手を振っただけだった
What's holding me, what's holding me
何が私を捉えているのか、何が私を捉えているのか
Dear God, what is holding me
親愛なる神よ、何が私を捉えているのでしょうか
I thought I knew what laid in store
これから何が起こるか知っていると思った
I didn't count on locked up doors
鍵のかかったドアは当てにならなかった
And all I know is something happened
そして私が知っているのは何かが起こったということだけです
The wind changed directions
風向きが変わった
The lovers cried and the birds flew away
恋人たちは泣き、鳥は飛び去った
Why did I stay, why did I stay
なぜ残ったのか、なぜ残ったのか
What tied me up, what tied me up
何が私を縛ったのか、何が私を縛ったのか
Like chewing gum my feet got stuck
ガムを噛んでいるように足が動けなくなってしまった
I'm sitting in this rusty room
私はこの錆びた部屋に座っている
All prepared to face my doom
私の運命に直面する準備はできています
You laughed at me, you laughed at me
あなたは私を笑った、あなたは私を笑った
Said that kind of life don't come for free
そのような人生はタダでは手に入らないと言いました
I smiled, said no, and not much does
私は笑ってノーと言いましたが、あまりそうしませんでした
But why are my feet still stuck
でもなぜ足はまだ動かないんだろう
And again signs all pointed to
そして再び標識はすべてを指していました
Following my simple truth
私の単純な真実に従います
The lovers cried and more birds flew away
恋人たちは泣き、さらに多くの鳥が飛び去った
Why did I stay, why did I stay
なぜ残ったのか、なぜ残ったのか
Why did I stay, why did I stay
なぜ残ったのか、なぜ残ったのか
I can't be a walking restriction anymore
もう歩行制限にはなれない
I can't deny what fate's got in store
運命が何を待っているかは否定できない
Why do I stay, why do I stay
なぜ私は留まるのか、なぜ私は留まるのか
Please tell me I don't have to stay
泊まらなくていいって言ってください
Friend told me I'll lend you some change
友達が小銭貸してあげるって言った
Go find out who's calling your name
誰があなたの名前を呼んでいるのか探しに行きましょう
Leave your goodbyes with me tonight
今夜、別れを私に残してください
Don't mind what's wrong just go set it right
何が間違っているかは気にしないで、正しく設定してください
Last boarding call to LA
LAへの最終搭乗コール
Take your tickets here, right this way
チケットをここに持って行ってください、こちらです
Don't care if I become a star
スターになっても構わない
I just wanna play my guitar
ただギターを弾きたいだけです
And something's happening
そして何かが起こっている
The wind changed directions
風向きが変わった
The lovers smiled and the last birds flew away
恋人たちは微笑み、最後の鳥は飛び去った
I didn't stay, I didn't stay
泊まらなかった、泊まらなかった
I didn't stay, I didn't stay
泊まらなかった、泊まらなかった
I flew away
飛んで行った
Don't stay
滞在しないでください
Fly away
飛び去ってください