Goodbye Hollywood Paroles Traduction Française

Shaka Rock 2009
Shaka Rock2009
as there was no other tab for this song,
comme il n'y avait pas d'autre tablature pour cette chanson,
so i decided to make my own version..
j'ai donc décidé de créer ma propre version.
i admit its not the best song on the album but it still goes alright..
j'avoue que ce n'est pas la meilleure chanson de l'album mais ça passe quand même bien..
*Intro / Verse*
*Intro/Couplet*
Guitar 1
Guitare 1
G--7--7--7--7---7---7h9----9-9---9--7--|
G--7--7--7--7---7---7h9----9-9---9--7--|
G--7--7--7--7---7---7h9----9-9--9---9---9--7--|
G--7--7--7--7---7---7h9----9-9--9---9---9--7--|
*Verse*
*Verset*
Guitar 2
Guitare 2
*Pre horus*
*Pré-heure*
Guitar 1
Guitare 1
B--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
B--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
G--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
G--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
D--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
D--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
A--3--3----3/5~--------------3--3---3/5---|
A--3--3----3/5~--------------3--3---3/5---|
"i never needed anyone..."
"Je n'ai jamais eu besoin de personne..."
(continued)
(suite)
Guitar 2
Guitare 2
"i never needed anyone.."
"Je n'ai jamais eu besoin de personne..."
*horus
*horus
"so goodbye hollywood"
"Alors au revoir Hollywood"
(no guitar during 1st chorus)
(pas de guitare pendant le 1er refrain)
*Post horus*
*Post Horus*
Guitar 1 & 2 - (its the same deal as the 1st verse just played up higher)
Guitare 1 & 2 - (c'est la même chose que le 1er couplet qui vient d'être joué plus haut)
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-12--|
"woooooo hoooo hooooooo"
"woooooo hoooo hooooooo"
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-14--14-12--|
*Verse*
*Verset*
Guitar 1
Guitare 1
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-14--14-12--|
Guitar 2
Guitare 2
e--12~----13~----12~----13~----|
e--12~----13~----12~----13~----|
B--13~----13~----13~----13~----|
B--13~----13~----13~----13~----|
G--12~----12~----12~----12~----|
G--12~----12~----12~----12~----|
*Pre horus*
*Pré-heure*
*chorus*
*refrain*
Guitar 1
Guitare 1
G---------~----------------12-12-12-12-12-12-12-12----|
G---------~----------------12-12-12-12-12-12-12-12----|
"fit me like you should..."
"M'adapte comme tu devrais..."
"now i've found a place..
"Maintenant j'ai trouvé un endroit..
"
"
" so goodbye hollywood.."
"Alors au revoir Hollywood..."
Guitar 2
Guitare 2
G---------~------------------------7--7--------7--------|
G--------~------------------------7--7--------7--------|
"it just dont fit me like you should.."
"ça ne me va tout simplement pas comme tu devrais..."
"now iv'e found a place..."
"Maintenant, j'ai trouvé un endroit..."
"goodbye hollywood..."
"Au revoir Hollywood..."
"and now i've found a place..."
"et maintenant j'ai trouvé un endroit..."
*1st Verse*
*1er verset*
*ridge*
*crête*
Guitar 1 - (play it over again for 4 bars)
Guitare 1 - (rejouez-la pendant 4 mesures)
A--5------------5--------5-----------5-----etc--|
A--5------------5-------5---------------5---------etc--|
"ohhhhhhhhhPaulMcCarnteyStyleohhhhhhhhhhh
"ohhhhhhhhhPaulMcCarnteyStyleohhhhhhhhhhh
Guitar 2
Guitare 2
B-12b13r12~~b14--------10/12--10-------------|
B-12b13r12~~b14--------10/12--10-------------|
G-12b13r12~~b14--------10/12--10--10--10/12--|
G-12b13r12~~b14--------10/12--10--10--10/12--|
(Continued)
(Suite)
B-----------------10h12--------------10-10-10--|
B-----------------10h12--------------10-10-10--|
G-----------------10h12--12----------10-10-10--|
G-----------------10h12--12--------------10-10-10--|
D---10h12--12-12---------12----12-12-----------|
J---10h12--12-12---------12----12-12-----------|
(continued)
(suite)
(continued)
(suite)
B-------10-10-10-------10-10-10------10-10--12-10-12b10-|
B-------10-10-10-------10-10-10------10-10--12-10-12b10-|
G-------10-10-10-------10-10-10------10-10--12-10-12b10-|
G-------10-10-10-------10-10-10------10-10--12-10-12b10-|
*reak*
*reak*
Guitar 1 - Palm Muted
Guitare 1 - Palm Muted
"goodbye hollywood.."
"Au revoir Hollywood..."
*horus*
*horus*
*nding*
*trouver*
Guitar 1 - (this is the little lead fill right at the end)
Guitare 1 - (c'est le petit lead fill juste à la fin)
"Im coming ho-oh-ohome-oh-oh-ohome
"Je viens ho-oh-ohome-oh-oh-ohome
Guitar 2 - (just play these last 2 chords multipule times until the end)
Guitare 2 - (jouez simplement ces 2 derniers accords plusieurs fois jusqu'à la fin)
"Im coming home..."
"Je rentre à la maison..."
End On
Fin le
and
et