Goodbye Hollywood 歌詞 日本語訳

Shaka Rock 2009
シャカ ロック 2009
as there was no other tab for this song,
この曲には他にタブがなかったので、
so i decided to make my own version..
それで私は自分のバージョンを作ることにしました..
i admit its not the best song on the album but it still goes alright..
アルバムの中で最高の曲ではないことは認めますが、それでも大丈夫です。
*Intro / Verse*
*イントロ/ヴァース*
Guitar 1
ギター1
G--7--7--7--7---7---7h9----9-9---9--7--|
G--7--7--7--7---7---7h9----9-9---9--7--|
G--7--7--7--7---7---7h9----9-9--9---9---9--7--|
G--7--7--7--7---7---7h9----9-9--9---9---9--7--|
*Verse*
*詩*
Guitar 2
ギター2
*Pre horus*
*プレホルス*
Guitar 1
ギター1
B--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
B--5--5----5/7~----------x-----5--5---5/7---|
G--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
G--5--5----5/7~----------x-----5--5---5/7---|
D--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
D--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
A--3--3----3/5~--------------3--3---3/5---|
A--3--3----3/5~--------------3--3---3/5---|
"i never needed anyone..."
「私は誰も必要としなかった...」
(continued)
(続き)
Guitar 2
ギター2
"i never needed anyone.."
「私は誰も必要としなかった...」
*horus
*ホルス
"so goodbye hollywood"
「さようなら、ハリウッド」
(no guitar during 1st chorus)
(1コーラス目はギターなし)
*Post horus*
*ポストホルス*
Guitar 1 & 2 - (its the same deal as the 1st verse just played up higher)
ギター 1 と 2 - (最初のヴァースを高く再生したのと同じです)
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-12--|
"woooooo hoooo hooooooo"
「うおおおおおおおおお」
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-14--14-12--|
*Verse*
*詩*
Guitar 1
ギター1
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-14--14-12--|
Guitar 2
ギター2
e--12~----13~----12~----13~----|
e--12~----13~----12~----13~----|
B--13~----13~----13~----13~----|
B--13~----13~----13~----13~----|
G--12~----12~----12~----12~----|
G--12~----12~----12~----12~----|
*Pre horus*
*プレホルス*
*chorus*
*コーラス*
Guitar 1
ギター1
G---------~----------------12-12-12-12-12-12-12-12----|
G--------------------------------------12-12-12-12-12-12-12-12------|
"fit me like you should..."
「あなたが望むように私にフィットしてください...」
"now i've found a place..
「今、場所を見つけました。
"
」
" so goodbye hollywood.."
「さようなら、ハリウッド。」
Guitar 2
ギター2
G---------~------------------------7--7--------7--------|
G----------~--------------------------7--7----------7--------|
"it just dont fit me like you should.."
「それはあなたが思うように私には合わないのです...」
"now iv'e found a place..."
「今、場所を見つけました...」
"goodbye hollywood..."
「さようならハリウッド…」
"and now i've found a place..."
「そして今、場所を見つけました...」
*1st Verse*
*第1詩*
*ridge*
*尾根*
Guitar 1 - (play it over again for 4 bars)
ギター 1 - (4 小節繰り返して演奏します)
A--5------------5--------5-----------5-----etc--|
A--5----------5----------5----------5-----etc--|
"ohhhhhhhhhPaulMcCarnteyStyleohhhhhhhhhhh
「ああああああああポール・マッカーンティスタイルああああああああ」
Guitar 2
ギター2
B-12b13r12~~b14--------10/12--10-------------|
B-12b13r12~~b14----------10/12--10-------------|
G-12b13r12~~b14--------10/12--10--10--10/12--|
G-12b13r12~~b14----------10/12--10--10--10/12--|
(Continued)
(続き)
B-----------------10h12--------------10-10-10--|
B-----------------10h12--------------10-10-10---|
G-----------------10h12--12----------10-10-10--|
G------10h12--12----------10-10-10--|
D---10h12--12-12---------12----12-12-----------|
D---10h12--12-12----------12----12-12-----------|
(continued)
(続き)
(continued)
(続き)
B-------10-10-10-------10-10-10------10-10--12-10-12b10-|
B------10-10-10------10-10-10------10-10--12-10-12b10-|
G-------10-10-10-------10-10-10------10-10--12-10-12b10-|
G------10-10-10------10-10-10------10-10--12-10-12b10-|
*reak*
*リーク*
Guitar 1 - Palm Muted
ギター 1 - パームミュート
"goodbye hollywood.."
「さようならハリウッド…」
*horus*
*ホルス*
*nding*
*検出*
Guitar 1 - (this is the little lead fill right at the end)
ギター 1 - (これは最後にある小さなリードフィルです)
"Im coming ho-oh-ohome-oh-oh-ohome
「私は来ます、ホオホオホーム、オオオオホーム」
Guitar 2 - (just play these last 2 chords multipule times until the end)
ギター 2 - (最後の 2 つのコードを最後まで複数回演奏するだけです)
"Im coming home..."
「家に帰ります…」
End On
終了日
and
そして