Goodbye Hollywood Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Shaka Rock 2009
Shaka Rock 2009
as there was no other tab for this song,
ponieważ nie było innego tabu dla tej piosenki,
so i decided to make my own version..
więc postanowiłam zrobić własną wersję..
i admit its not the best song on the album but it still goes alright..
przyznaję, że nie jest to najlepsza piosenka na płycie, ale i tak jest w porządku..
*Intro / Verse*
*Wprowadzenie / Zwrotka*
Guitar 1
Gitara 1
G--7--7--7--7---7---7h9----9-9---9--7--|
G--7--7--7--7---7---7h9----9-9---9--7--|
G--7--7--7--7---7---7h9----9-9--9---9---9--7--|
G--7--7--7--7---7---7h9----9-9--9---9---9--7--|
*Verse*
*Wiersz*
Guitar 2
Gitara 2
*Pre horus*
*Przed Horusem*
Guitar 1
Gitara 1
B--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
B--5--5----5/7~------------x-----5--5---5/7---|
G--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
G--5--5----5/7~------------x-----5--5---5/7---|
D--5--5----5/7~--------x-----5--5---5/7---|
D--5--5----5/7~------------x-----5--5---5/7---|
A--3--3----3/5~--------------3--3---3/5---|
A--3--3----3/5~-------------3--3---3/5---|
"i never needed anyone..."
„Nigdy nikogo nie potrzebowałem…”
(continued)
(ciąg dalszy)
Guitar 2
Gitara 2
"i never needed anyone.."
„Nigdy nikogo nie potrzebowałem..”
*horus
*horus
"so goodbye hollywood"
„żegnaj Hollywood”
(no guitar during 1st chorus)
(bez gitary podczas pierwszego refrenu)
*Post horus*
*Opublikuj Horusa*
Guitar 1 & 2 - (its the same deal as the 1st verse just played up higher)
Gitara 1 i 2 – (to ta sama sytuacja, co pierwsza zwrotka, tylko zagrana wyżej)
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-12--|
"woooooo hoooo hooooooo"
„wuuuuuuuuuuuuuu”
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-14--14-12--|
*Verse*
*Wiersz*
Guitar 1
Gitara 1
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-14--14-12--|
G--12--12--12--12---12h14-----14-14--14-14--14-12--|
Guitar 2
Gitara 2
e--12~----13~----12~----13~----|
e--12~----13~----12~----13~----|
B--13~----13~----13~----13~----|
B--13~----13~----13~----13~----|
G--12~----12~----12~----12~----|
G--12~----12~----12~----12~----|
*Pre horus*
*Przed Horusem*
*chorus*
*refren*
Guitar 1
Gitara 1
G---------~----------------12-12-12-12-12-12-12-12----|
G----------~------12-12-12-12-12-12-12-12----|
"fit me like you should..."
„dopasuj mnie tak, jak powinieneś…”
"now i've found a place..
„teraz znalazłem miejsce..
"
"
" so goodbye hollywood.."
„żegnaj Hollywood…”
Guitar 2
Gitara 2
G---------~------------------------7--7--------7--------|
G---------~-----------------------------7--7------------7--------|
"it just dont fit me like you should.."
„Po prostu nie pasuje mi to tak, jak powinno…”
"now iv'e found a place..."
„teraz znalazłem miejsce…”
"goodbye hollywood..."
„Żegnaj, Hollywoodzie…”
"and now i've found a place..."
"a teraz znalazłem miejsce..."
*1st Verse*
*Pierwszy werset*
*ridge*
*grzbiet*
Guitar 1 - (play it over again for 4 bars)
Gitara 1 – (zagraj ją jeszcze raz przez 4 takty)
A--5------------5--------5-----------5-----etc--|
A--5------------5--------5----------5---------itd--|
"ohhhhhhhhhPaulMcCarnteyStyleohhhhhhhhhhh
„OhhhhhhhhhPaulMcCarnteyStyleohhhhhhhhhh
Guitar 2
Gitara 2
B-12b13r12~~b14--------10/12--10-------------|
B-12b13r12~~b14-------10/12--10-------------|
G-12b13r12~~b14--------10/12--10--10--10/12--|
G-12b13r12~~b14--------10/12--10--10--10/12--|
(Continued)
(ciąg dalszy)
B-----------------10h12--------------10-10-10--|
B-------10h12-------------10-10-10--|
G-----------------10h12--12----------10-10-10--|
G-----------------10h12--12----------10-10-10--|
D---10h12--12-12---------12----12-12-----------|
D---10h12--12-12------------12--------12-12-----------|
(continued)
(ciąg dalszy)
(continued)
(ciąg dalszy)
B-------10-10-10-------10-10-10------10-10--12-10-12b10-|
B-------10-10-10-------10-10-10------10-10--12-10-12b10-|
G-------10-10-10-------10-10-10------10-10--12-10-12b10-|
G-------10-10-10-------10-10-10------10-10--12-10-12b10-|
*reak*
*rech*
Guitar 1 - Palm Muted
Gitara 1 – Wyciszenie dłoni
"goodbye hollywood.."
„Żegnaj, Hollywoodzie…”
*horus*
*horus*
*nding*
*nd*
Guitar 1 - (this is the little lead fill right at the end)
Gitara 1 – (to jest małe wypełnienie ołowiane na końcu)
"Im coming ho-oh-ohome-oh-oh-ohome
„Idę ho-oh-ohome-oh-oh-ohome
Guitar 2 - (just play these last 2 chords multipule times until the end)
Gitara 2 – (po prostu zagraj te 2 ostatnie akordy wielokrotnie do końca)
"Im coming home..."
„Wracam do domu…”
End On
Zakończ
and
i