Holiday Liedtext Deutsche Übersetzung

Artist- Jet
Künstler-Jet
Song- Holiday
Lied – Feiertag
Album- Shine On
Album – Shine On
G5 x 10 12 12 x x xs
G5 x 10 12 12 x x xs
riff intro riff 1
Riff-Intro Riff 1
G-7/4-4---2-2--4-- G-9p11----11-9---------------
G-7/4-4---2-2--4-- G-9p11----11-9---------------
riff 2 riff chorus
Riff 2 Riff Refrain
G-9-9--7-4-2-2-4- G-7-7--7-5-7--10-10--12p-12--10-7--10--7-7--
G-9-9--7-4-2-2-4- G-7-7--7-5-7--10-10--12p-12--10-7--10--7-7--
D-9-9--7-4-2-2-4- D-7-7--7-5-7--10-10--12p-12--10-7--10--7-7--
D-9-9--7-4-2-2-4- D-7-7--7-5-7--10-10--12p-12--10-7--10--7-7--
A-7-7--5-2-0-0-2- A-5-5--5-3-5--8--8---10p-10--8--5--8---5-5--
A-7-7--5-2-0-0-2- A-5-5--5-3-5--8--8---10p-10--8--5--8---5-5--
(riff intro)
(Riff-Intro)
Got this notion from another man
Ich habe diese Idee von einem anderen Mann bekommen
Put this dead fish in my hand
Gib mir diesen toten Fisch in die Hand
Paperweight baby it??s my name
Briefbeschwerer, Baby, das ist mein Name
D5 E5 (riff 1)
D5 E5 (Riff 1)
I hold you down coz your all the same to me
Ich halte dich fest, weil du mir egal bist
That??s right
Das stimmt
(riff 2)
(Riff 2)
Say whatever you want baby, I??m your man
Sag, was du willst, Baby, ich bin dein Mann
And I can help you yes I can
Und ich kann dir helfen, ja, das kann ich
Paperweight baby it??s my name
Briefbeschwerer, Baby, das ist mein Name
D5 E5 (riff 1)
D5 E5 (Riff 1)
I can??t relate coz your all the same to me
Ich kann es nicht nachvollziehen, denn du bist mir egal
That??s right
Das stimmt
(riff 2)
(Riff 2)
(riff chorus)
(Riff-Refrain)
Makes no difference what they say
Es macht keinen Unterschied, was sie sagen
We??re goin?? on holiday
Wir gehen?? im Urlaub
(riff chorus)
(Riff-Refrain)
Makes no difference what they say
Es macht keinen Unterschied, was sie sagen
We??re goin?? on holiday
Wir gehen?? im Urlaub
That??s right
Das stimmt
(riff 2)
(Riff 2)
Been up all night and I sleep all day
Ich war die ganze Nacht wach und schlafe den ganzen Tag
Why oh why do I live this way
Warum, oh, warum lebe ich so
Hey pretty girl sit next to me
Hey, hübsches Mädchen, setz dich neben mich
D5 E5 (riff 1)
D5 E5 (Riff 1)
Coz I??m a ten foot diamond Christmas tree can't you seeee
Denn ich bin ein zehn Fuß großer Diamant-Weihnachtsbaum, kannst du das nicht sehen?
riff 2
Riff 2
(riff chorus)
(Riff-Refrain)
Makes no difference what they say
Es macht keinen Unterschied, was sie sagen
We??re goin?? on holiday
Wir gehen?? im Urlaub
(riff chorus)
(Riff-Refrain)
Makes no difference what they say
Es macht keinen Unterschied, was sie sagen
We??re goin?? on holiday
Wir gehen?? im Urlaub
(riff chorus)
(Riff-Refrain)
Hold my calls just get me on the front page
Halten Sie meine Anrufe, bringen Sie mich einfach auf die Titelseite
We??re goin?? on holiday
Wir gehen?? im Urlaub
(riff chorus)
(Riff-Refrain)
Makes no difference what they say
Es macht keinen Unterschied, was sie sagen
We??re never going see me again
Wir werden mich nie wieder sehen
e-19-19-17----24h--19--19-19-17-17--------------------------------
e-19-19-17----24h--19--19-19-17-17--------------------------------
(riff chorus)
(Riff-Refrain)
Makes no difference what they say
Es macht keinen Unterschied, was sie sagen
We??re goin?? on holiday
Wir gehen?? im Urlaub
(riff chorus)
(Riff-Refrain)
Makes no difference what they say
Es macht keinen Unterschied, was sie sagen
We??re goin?? on holiday
Wir gehen?? im Urlaub
(riff chorus)
(Riff-Refrain)
Hold my calls just get me on the front page
Halten Sie meine Anrufe, bringen Sie mich einfach auf die Titelseite
We??re goin?? on holiday
Wir gehen?? im Urlaub
(riff chorus)
(Riff-Refrain)
Makes no difference what they say
Es macht keinen Unterschied, was sie sagen
We??re never going see me again
Wir werden mich nie wieder sehen