Holiday 歌詞 日本語訳

Artist- Jet
アーティスト - ジェット
Song- Holiday
ソング-ホリデー
Album- Shine On
アルバム-シャイン・オン
G5 x 10 12 12 x x xs
G5×10 12 12×××s
riff intro riff 1
リフ イントロ リフ 1
G-7/4-4---2-2--4-- G-9p11----11-9---------------
G-7/4-4---2-2--4-- G-9p11----11-9---------------
riff 2 riff chorus
リフ2 リフコーラス
G-9-9--7-4-2-2-4- G-7-7--7-5-7--10-10--12p-12--10-7--10--7-7--
G-9-9--7-4-2-2-4- G-7-7--7-5-7--10-10--12p-12--10-7--10--7-7--
D-9-9--7-4-2-2-4- D-7-7--7-5-7--10-10--12p-12--10-7--10--7-7--
D-9-9--7-4-2-2-4- D-7-7--7-5-7--10-10--12p-12--10-7--10--7-7--
A-7-7--5-2-0-0-2- A-5-5--5-3-5--8--8---10p-10--8--5--8---5-5--
A-7-7--5-2-0-0-2- A-5-5--5-3-5--8--8---10p-10--8--5--8---5-5--
(riff intro)
(リフイントロ)
Got this notion from another man
この考えは他の男性から得たものです
Put this dead fish in my hand
この死んだ魚を私の手に置いてください
Paperweight baby it??s my name
文鎮ベイビー、それは私の名前です
D5 E5 (riff 1)
D5 E5 (リフ 1)
I hold you down coz your all the same to me
あなたも私と同じだから私はあなたを抑えます
That??s right
そうですか??
(riff 2)
(リフ2)
Say whatever you want baby, I??m your man
言いたいことは何でも言ってください、ベイビー、私はあなたの男です
And I can help you yes I can
そして、私はあなたを助けることができます、はい、できます
Paperweight baby it??s my name
文鎮ベイビー、それは私の名前です
D5 E5 (riff 1)
D5 E5 (リフ 1)
I can??t relate coz your all the same to me
あなたも私と同じだから共感できない
That??s right
そうですか??
(riff 2)
(リフ2)
(riff chorus)
(リフコーラス)
Makes no difference what they say
彼らが何を言っているかは関係ありません
We??re goin?? on holiday
私たちは??行きます??休日に
(riff chorus)
(リフコーラス)
Makes no difference what they say
彼らが何を言っているかは関係ありません
We??re goin?? on holiday
私たちは??行きます??休日に
That??s right
そうですか??
(riff 2)
(リフ2)
Been up all night and I sleep all day
一晩中起きていて、一日中寝ています
Why oh why do I live this way
なぜ、ああ、なぜ私はこのように生きているのですか
Hey pretty girl sit next to me
ねえ、かわいい女の子が私の隣に座って
D5 E5 (riff 1)
D5 E5 (リフ 1)
Coz I??m a ten foot diamond Christmas tree can't you seeee
だって私は10フィートのダイアモンドのクリスマスツリーなのです、見えませんか？
riff 2
リフ2
(riff chorus)
(リフコーラス)
Makes no difference what they say
彼らが何を言っているかは関係ありません
We??re goin?? on holiday
私たちは??行きます??休日に
(riff chorus)
(リフコーラス)
Makes no difference what they say
彼らが何を言っているかは関係ありません
We??re goin?? on holiday
私たちは??行きます??休日に
(riff chorus)
(リフコーラス)
Hold my calls just get me on the front page
電話を保留して、フロントページに私を載せてください
We??re goin?? on holiday
私たちは??行きます??休日に
(riff chorus)
(リフコーラス)
Makes no difference what they say
彼らが何を言っているかは関係ありません
We??re never going see me again
私たち、もう二度と会わないよ
e-19-19-17----24h--19--19-19-17-17--------------------------------
e-19-19-17----24h--19--19-19-17-17--------------------------------
(riff chorus)
(リフコーラス)
Makes no difference what they say
彼らが何を言っているかは関係ありません
We??re goin?? on holiday
私たちは??行きます??休日に
(riff chorus)
(リフコーラス)
Makes no difference what they say
彼らが何を言っているかは関係ありません
We??re goin?? on holiday
私たちは??行きます??休日に
(riff chorus)
(リフコーラス)
Hold my calls just get me on the front page
電話を保留して、フロントページに私を載せてください
We??re goin?? on holiday
私たちは??行きます??休日に
(riff chorus)
(リフコーラス)
Makes no difference what they say
彼らが何を言っているかは関係ありません
We??re never going see me again
私たち、もう二度と会わないよ