A Song for Jeffrey Paroles Traduction Française

Intro: D C G D
Introduction : DCGD
Gonna lose my way tomorrow,
Je vais perdre mon chemin demain,
gonna give away my car.
je vais donner ma voiture.
I'd take you along with me,
Je t'emmènerais avec moi,
but you would not go so far.
mais tu n'irais pas si loin.
Don't see what I do not want to see,
Je ne vois pas ce que je ne veux pas voir,
you don't hear what I don't say.
vous n'entendez pas ce que je ne dis pas.
Won't be what I don't want to be,
Ce ne sera pas ce que je ne veux pas être,
I continue in my way.
Je continue mon chemin.
Don't see, see, see where I'm goin',
Je ne vois pas, je vois, je vois où je vais,
Don't see, see, see where I'm goin',
Je ne vois pas, je vois, je vois où je vais,
Don't see, see, see where I'm goin' to,
Je ne vois pas, je vois, je vois où je vais,
I don't want to.
Je ne veux pas.
G C Bb G 2's
Sol C Sib Sol 2
Everyday I see the mornin' come on in the same old way.
Chaque jour, je vois le matin arriver de la même manière.
I tell myself tomorrow brings me things I would not dream today.
Je me dis que demain m'apportera des choses dont je ne rêverais pas aujourd'hui.
flute solo over D C G D (?)
solo de flûte sur D C G D (?)
G C Bb G 3's
G C Bb G 3
Gonna lose my way tomorrow,
Je vais perdre mon chemin demain,
gonna give away my car.
je vais donner ma voiture.
I'd take you along with me,
Je t'emmènerais avec moi,
but you would not go so far.
mais tu n'irais pas si loin.
Don't see what I do not want to see,
Je ne vois pas ce que je ne veux pas voir,
you don't hear what I don't say.
vous n'entendez pas ce que je ne dis pas.
Won't be what I don't want to be,
Ce ne sera pas ce que je ne veux pas être,
I continue in my way.
Je continue mon chemin.
Don't see, see, see where I'm goin',
Je ne vois pas, je vois, je vois où je vais,
Don't see, see, see where I'm goin',
Je ne vois pas, je vois, je vois où je vais,
Don't see, see, see where I'm goin' to,
Je ne vois pas, je vois, je vois où je vais,
I don't want to.
Je ne veux pas.
G C Bb G 3's
G C Bb G 3
Intro again: D C G D a few times
Intro encore : D C G D plusieurs fois
ending chords: G F
accords de fin : G F
funny but cool
drôle mais cool
__________________________________________________________
__________________________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"Ne veux-tu pas me dire, où sont passés tous les bons moments ?" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music, if you can call |
|Vous pouvez à peine écouter la musique d'aujourd'hui si vous pouvez appeler |
|it music at all. |
|c'est de la musique du tout. |
|_________________________________________________________|
|___________________________________________________________|