A Song for Jeffrey 歌詞 日本語訳

Intro: D C G D
イントロ: D C G D
Gonna lose my way tomorrow,
明日は道に迷うだろう、
gonna give away my car.
私の車を手放すつもりです。
I'd take you along with me,
私はあなたを連れて行きます、
but you would not go so far.
しかし、あなたはそこまでは行かないだろう。
Don't see what I do not want to see,
見たくないものは見ないで、
you don't hear what I don't say.
私が言っていないことはあなたには聞こえません。
Won't be what I don't want to be,
なりたくないものにはなれない、
I continue in my way.
私は私のやり方で続けます。
Don't see, see, see where I'm goin',
見ないで、見て、私がどこへ行くのか見てください、
Don't see, see, see where I'm goin',
見ないで、見て、私がどこへ行くのか見てください、
Don't see, see, see where I'm goin' to,
見ないで、見て、私がどこへ行くのか見てください、
I don't want to.
したくないです。
G C Bb G 2's
G C Bb G 2 の
Everyday I see the mornin' come on in the same old way.
私は毎日、昔と同じように朝が来るのを目にします。
I tell myself tomorrow brings me things I would not dream today.
明日は今日夢にも思わなかったことが起こると自分に言い聞かせます。
flute solo over D C G D (?)
D C G D (?) の上のフルートソロ
G C Bb G 3's
G C Bb G 3 の
Gonna lose my way tomorrow,
明日は道に迷うだろう、
gonna give away my car.
私の車を手放すつもりです。
I'd take you along with me,
私はあなたを連れて行きます、
but you would not go so far.
しかし、あなたはそこまでは行かないだろう。
Don't see what I do not want to see,
見たくないものは見ないで、
you don't hear what I don't say.
私が言っていないことはあなたには聞こえません。
Won't be what I don't want to be,
なりたくないものにはなれない、
I continue in my way.
私は私のやり方で続けます。
Don't see, see, see where I'm goin',
見ないで、見て、私がどこへ行くのか見てください、
Don't see, see, see where I'm goin',
見ないで、見て、私がどこへ行くのか見てください、
Don't see, see, see where I'm goin' to,
見ないで、見て、私がどこへ行くのか見てください、
I don't want to.
したくないです。
G C Bb G 3's
G C Bb G 3 の
Intro again: D C G D a few times
もう一度イントロ: D C G D 数回
ending chords: G F
終了コード: G F
funny but cool
面白いけどかっこいい
__________________________________________________________
______________________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|「教えてくれませんか、楽しかった時間はどこへ行ってしまったのですか?」 |
| -Ray Davies, 1965 |
| -レイ・デイヴィス、1965年 |
|You can hardly listen to today's music, if you can call |
|今日の音楽はほとんど聴けませんが、電話できれば |
|it music at all. |
|それはまったく音楽です。 |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________________________|