Another Harry's Bar كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: Tull tab submission
الموضوع: تقديم علامة التبويب Tull
Date: Wed, 08 Mar 2000 10:17:41 +0100
التاريخ: الأربعاء، 08 مارس 2000 10:17:41 +0100
From: Håkan Mattsson <hakan.mattsson@esavionics.se>
من: هاكان ماتسون <hakan.mattsson@esavionics.se>
To: ravenshorn@geocities.com
إلى: ravenshorn@geocities.com
Jethro Tull: "Another Harry's Bar" from "Roots to branches"
جيثرو تول: "شريط هاري آخر" من "الجذور إلى الفروع"
Chords from: H&aring;kan Mattsson
الحبال من: هاكان ماتسون
Wet wind on the sidewalk: I'm staring at the rain.
الريح الرطبة على الرصيف: أنا أحدق في المطر.
Walking up the street, yeah, and walking down again.
المشي في الشارع، نعم، والسير مرة أخرى.
And my feet are tired and my brain is numb.
وقدماي متعبتان وعقلي مخدر.
See that broken neon sign saying, hey, in you come.
شاهد لافتة النيون المكسورة التي تقول، مرحبًا، تعال.
Got the scent of stale beer hanging, hanging round my head.
حصلت على رائحة البيرة القديمة المعلقة حول رأسي.
Old dog in the corner sleeping like he could be dead.
كلب عجوز في الزاوية ينام وكأنه قد مات.
A book of matches and a full ashtray.
كتاب أعواد ثقاب ومنفضة سجائر كاملة.
Cigarette left smoking it's life away.
ترك السجائر التدخين انها الحياة بعيدا.
Another Harry's bar -- or that's the tale they tell.
حانة هاري أخرى، أو هذه هي الحكاية التي يروونها.
But Harry's long gone now, and the customers as well.
لكن هاري رحل منذ فترة طويلة الآن، وكذلك العملاء أيضًا.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
أنا والكلب وشبح هاري سنجعل هذا العالم يتحول إلى اليمين.
It'll all turn right.
سوف يتحول كل شيء إلى اليمين.
God's tears on the sidewalk: it's the mother of all rain.
دموع الله على الرصيف: إنها أم كل المطر.
But in the thick blue haze of Harry's, you will feel no pain.
ولكن في الضباب الأزرق الكثيف لهاري، لن تشعر بأي ألم.
And you will feel no soft hand slipping on your knee.
ولن تشعر بأي يد ناعمة تنزلق على ركبتك.
You don't have to pay for memories, they will all come free.
ليس عليك أن تدفع ثمن الذكريات، فكلها ستأتي مجانًا.
Another Harry's bar -- or that's the tale they tell.
حانة هاري أخرى، أو هذه هي الحكاية التي يروونها.
But Harry's long gone now, and the customers as well.
لكن هاري رحل منذ فترة طويلة الآن، وكذلك العملاء أيضًا.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
أنا والكلب وشبح هاري سنجعل هذا العالم يتحول إلى اليمين.
It'll all turn right.
سوف يتحول كل شيء إلى اليمين.
Now when Harry was a young man, Harry was so debonair.
الآن عندما كان هاري شابًا، كان هاري مهذبًا للغاية.
He walked a bouncy step in his shiny shoes.
مشى خطوة نطاطة في حذائه اللامع.
And when Harry was a young man, well, Harry could walk on air.
وعندما كان هاري شابًا، حسنًا، كان بإمكان هاري المشي على الهواء.
He mixed a mean cocktail and he talked you through the late news.
لقد مزج كوكتيلًا لئيمًا وأخبرك بآخر الأخبار.
You want to hear some great news
تريد أن تسمع بعض الأخبار العظيمة
Harry's still here.
هاري لا يزال هنا.
Wet wind on the sidewalk: I'm still staring at the rain.
الريح الرطبة على الرصيف: مازلت أحدق في المطر.
Walking up the street, and I'm walking down again.
أمشي في الشارع، وأنا أسير مرة أخرى.
And my feet are tired and my brain is numb.
وقدماي متعبتان وعقلي مخدر.
See that broken neon sign saying, in you come.
انظر إلى لافتة النيون المكسورة التي تقول: تعال.
Another Harry's bar -- or that's the tale they tell.
حانة هاري أخرى، أو هذه هي الحكاية التي يروونها.
But Harry's long gone now, and the customers as well.
لكن هاري رحل منذ فترة طويلة الآن، وكذلك العملاء أيضًا.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
أنا والكلب وشبح هاري سنجعل هذا العالم يتحول إلى اليمين.
We'll make this world turn right.
سنجعل هذا العالم يتجه نحو اليمين.
Another Harry's bar.
شريط هاري آخر.
And another Harry's bar.
وحانة هاري أخرى.
And another, and another Harry's bar.
وآخر، وآخر هاري.
H&aring;kan
هاكان