Another Harry's Bar Testo Traduzione Italiana

Subject: Tull tab submission
Oggetto: Invio della scheda Tull
Date: Wed, 08 Mar 2000 10:17:41 +0100
Data: mercoledì 8 marzo 2000 10:17:41 +0100
From: Håkan Mattsson <hakan.mattsson@esavionics.se>
Da: Håkan Mattsson <hakan.mattsson@esavionics.se>
To: ravenshorn@geocities.com
A: ravenshorn@geocities.com
Jethro Tull: "Another Harry's Bar" from "Roots to branches"
Jethro Tull: "Another Harry's Bar" da "Roots to Branchs"
Chords from: H&aring;kan Mattsson
Accordi di: Håkan Mattsson
Wet wind on the sidewalk: I'm staring at the rain.
Vento umido sul marciapiede: guardo la pioggia.
Walking up the street, yeah, and walking down again.
Camminare per la strada, sì, e camminare di nuovo.
And my feet are tired and my brain is numb.
E i miei piedi sono stanchi e il mio cervello è insensibile.
See that broken neon sign saying, hey, in you come.
Vedi quell'insegna al neon rotta che dice: ehi, vieni dentro.
Got the scent of stale beer hanging, hanging round my head.
Ho l'odore della birra stantia che mi aleggia nella testa.
Old dog in the corner sleeping like he could be dead.
Un vecchio cane nell'angolo che dorme come se fosse morto.
A book of matches and a full ashtray.
Una scatola di fiammiferi e un posacenere pieno.
Cigarette left smoking it's life away.
La sigaretta lasciata fumare è la vita lontana.
Another Harry's bar -- or that's the tale they tell.
Un altro Harry's Bar, o almeno questa è la storia che raccontano.
But Harry's long gone now, and the customers as well.
Ma Harry se n'è andato ormai da tempo, e anche i clienti.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
Io, il cane e il fantasma di Harry faremo girare il mondo a destra.
It'll all turn right.
Andrà tutto bene.
God's tears on the sidewalk: it's the mother of all rain.
Le lacrime di Dio sul marciapiede: è la madre di ogni pioggia.
But in the thick blue haze of Harry's, you will feel no pain.
Ma nella fitta foschia blu di Harry's, non sentirai dolore.
And you will feel no soft hand slipping on your knee.
E non sentirai nessuna mano morbida scivolare sul tuo ginocchio.
You don't have to pay for memories, they will all come free.
Non devi pagare per i ricordi, arriveranno tutti gratis.
Another Harry's bar -- or that's the tale they tell.
Un altro Harry's Bar, o almeno questa è la storia che raccontano.
But Harry's long gone now, and the customers as well.
Ma Harry se n'è andato ormai da tempo, e anche i clienti.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
Io, il cane e il fantasma di Harry faremo girare il mondo a destra.
It'll all turn right.
Andrà tutto bene.
Now when Harry was a young man, Harry was so debonair.
Ora, quando Harry era giovane, Harry era così disinvolto.
He walked a bouncy step in his shiny shoes.
Fece un passo saltellante con le sue scarpe lucide.
And when Harry was a young man, well, Harry could walk on air.
E quando Harry era giovane, beh, Harry poteva camminare nell'aria.
He mixed a mean cocktail and he talked you through the late news.
Ha preparato un cocktail meschino e ti ha parlato delle ultime notizie.
You want to hear some great news
Vuoi sentire delle belle notizie
Harry's still here.
Harry è ancora qui.
Wet wind on the sidewalk: I'm still staring at the rain.
Vento umido sul marciapiede: sto ancora fissando la pioggia.
Walking up the street, and I'm walking down again.
Cammino lungo la strada e scendo di nuovo.
And my feet are tired and my brain is numb.
E i miei piedi sono stanchi e il mio cervello è insensibile.
See that broken neon sign saying, in you come.
Vedi quell'insegna al neon rotta che dice, vieni dentro.
Another Harry's bar -- or that's the tale they tell.
Un altro Harry's Bar, o almeno questa è la storia che raccontano.
But Harry's long gone now, and the customers as well.
Ma Harry se n'è andato ormai da tempo, e anche i clienti.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
Io, il cane e il fantasma di Harry faremo girare il mondo a destra.
We'll make this world turn right.
Faremo in modo che questo mondo giri nel verso giusto.
Another Harry's bar.
Un altro Harry's Bar.
And another Harry's bar.
E un altro Harry's Bar.
And another, and another Harry's bar.
E un altro, e un altro Harry's Bar.
H&aring;kan
Håkan