Another Harry's Bar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: Tull tab submission
Konu: Tull sekmesi gönderimi
Date: Wed, 08 Mar 2000 10:17:41 +0100
Tarih: 08 Mart 2000 Çarşamba 10:17:41 +0100
From: Håkan Mattsson <hakan.mattsson@esavionics.se>
Gönderen: Håkan Mattsson <hakan.mattsson@esavionics.se>
To: ravenshorn@geocities.com
Kime: ravenshorn@geocities.com
Jethro Tull: "Another Harry's Bar" from "Roots to branches"
Jethro Tull: "Köklerden dallara"dan "Başka bir Harry's Bar"
Chords from: H&aring;kan Mattsson
Akorlar: Håkan Mattsson
Wet wind on the sidewalk: I'm staring at the rain.
Kaldırımda ıslak rüzgar: Yağmura bakıyorum.
Walking up the street, yeah, and walking down again.
Sokakta yürümek, evet ve tekrar aşağı yürümek.
And my feet are tired and my brain is numb.
Ayaklarım yoruldu, beynim uyuştu.
See that broken neon sign saying, hey, in you come.
Şu kırık neon tabelaya bakın: "Hey, içeri girin."
Got the scent of stale beer hanging, hanging round my head.
Bayat bira kokusu başımın etrafında asılı duruyor.
Old dog in the corner sleeping like he could be dead.
Yaşlı köpek köşede ölmüş gibi uyuyor.
A book of matches and a full ashtray.
Bir kibrit kutusu ve dolu bir kül tablası.
Cigarette left smoking it's life away.
Sigarayı bırakmak, sigarayı bırakmak hayattır.
Another Harry's bar -- or that's the tale they tell.
Başka bir Harry's barı - ya da onların anlattığı hikaye bu.
But Harry's long gone now, and the customers as well.
Ama Harry çoktan gitti, müşteriler de.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
Ben, köpek ve Harry'nin hayaleti bu dünyayı düzelteceğiz.
It'll all turn right.
Her şey yoluna girecek.
God's tears on the sidewalk: it's the mother of all rain.
Kaldırımda Tanrı'nın gözyaşları: tüm yağmurların anasıdır.
But in the thick blue haze of Harry's, you will feel no pain.
Ama Harry'nin koyu mavi pusunda hiçbir acı hissetmeyeceksin.
And you will feel no soft hand slipping on your knee.
Ve dizinizin üzerinde kayan yumuşak bir el hissetmeyeceksiniz.
You don't have to pay for memories, they will all come free.
Anılar için para ödemenize gerek yok, hepsi ücretsiz gelecek.
Another Harry's bar -- or that's the tale they tell.
Başka bir Harry's barı - ya da onların anlattığı hikaye bu.
But Harry's long gone now, and the customers as well.
Ama Harry çoktan gitti, müşteriler de.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
Ben, köpek ve Harry'nin hayaleti bu dünyayı düzelteceğiz.
It'll all turn right.
Her şey yoluna girecek.
Now when Harry was a young man, Harry was so debonair.
Şimdi Harry genç bir adamken, Harry çok güler yüzlüydü.
He walked a bouncy step in his shiny shoes.
Parlak ayakkabılarıyla sıçrayan bir adım attı.
And when Harry was a young man, well, Harry could walk on air.
Ve Harry genç bir adamken, Harry havada yürüyebiliyordu.
He mixed a mean cocktail and he talked you through the late news.
Kötü bir kokteyl hazırladı ve son dakika haberlerini anlattı.
You want to hear some great news
Harika haberler duymak istiyorsun
Harry's still here.
Harry hâlâ burada.
Wet wind on the sidewalk: I'm still staring at the rain.
Kaldırımda ıslak rüzgar: Hala yağmura bakıyorum.
Walking up the street, and I'm walking down again.
Caddede yürüyorum ve tekrar aşağıya iniyorum.
And my feet are tired and my brain is numb.
Ayaklarım yoruldu, beynim uyuştu.
See that broken neon sign saying, in you come.
Şu kırık neon tabelaya bakın, içeri girin diyor.
Another Harry's bar -- or that's the tale they tell.
Başka bir Harry's barı - ya da onların anlattığı hikaye bu.
But Harry's long gone now, and the customers as well.
Ama Harry çoktan gitti, müşteriler de.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
Ben, köpek ve Harry'nin hayaleti bu dünyayı düzelteceğiz.
We'll make this world turn right.
Bu dünyayı düzelteceğiz.
Another Harry's bar.
Başka bir Harry'nin barı.
And another Harry's bar.
Ve başka bir Harry'nin barı.
And another, and another Harry's bar.
Ve bir tane daha ve bir tane daha Harry'nin barı.
H&aring;kan
Hakan