Another Harry's Bar Versuri Traducere în Română

Subject: Tull tab submission
Subiect: Trimiterea filei Tull
Date: Wed, 08 Mar 2000 10:17:41 +0100
Data: miercuri, 08 martie 2000 10:17:41 +0100
From: Håkan Mattsson <hakan.mattsson@esavionics.se>
De la: Håkan Mattsson <hakan.mattsson@esavionics.se>
To: ravenshorn@geocities.com
Către: ravenshorn@geocities.com
Jethro Tull: "Another Harry's Bar" from "Roots to branches"
Jethro Tull: „Another Harry’s Bar” din „Roots to branchs”
Chords from: H&aring;kan Mattsson
Acorduri de la: Håkan Mattsson
Wet wind on the sidewalk: I'm staring at the rain.
Vânt umed pe trotuar: Mă uit la ploaie.
Walking up the street, yeah, and walking down again.
Mergând pe stradă, da, și coborând din nou.
And my feet are tired and my brain is numb.
Și picioarele mele sunt obosite și creierul meu este amorțit.
See that broken neon sign saying, hey, in you come.
Vezi acel semn cu neon spart care spune: hei, in you come.
Got the scent of stale beer hanging, hanging round my head.
Am parfumul de bere veche atârnând în jurul capului meu.
Old dog in the corner sleeping like he could be dead.
Câine bătrân în colț, doarme de parcă ar putea fi mort.
A book of matches and a full ashtray.
O carte de chibrituri și o scrumieră plină.
Cigarette left smoking it's life away.
Țigara lăsată să fumeze, viața e departe.
Another Harry's bar -- or that's the tale they tell.
Un alt bar lui Harry -- sau asta e povestea ei.
But Harry's long gone now, and the customers as well.
Dar Harry a plecat de mult acum, și clienții la fel.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
Eu și câinele și fantoma lui Harry vom face ca această lume să se întoarcă la dreapta.
It'll all turn right.
Totul va coti la dreapta.
God's tears on the sidewalk: it's the mother of all rain.
Lacrimile lui Dumnezeu pe trotuar: e mama tuturor ploii.
But in the thick blue haze of Harry's, you will feel no pain.
Dar în ceata albastră groasă a lui Harry, nu vei simți nicio durere.
And you will feel no soft hand slipping on your knee.
Și nu vei simți nicio mână moale alunecând pe genunchi.
You don't have to pay for memories, they will all come free.
Nu trebuie să plătiți pentru amintiri, toate vor veni gratis.
Another Harry's bar -- or that's the tale they tell.
Un alt bar lui Harry -- sau asta e povestea ei.
But Harry's long gone now, and the customers as well.
Dar Harry a plecat de mult acum, și clienții la fel.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
Eu și câinele și fantoma lui Harry vom face ca această lume să se întoarcă la dreapta.
It'll all turn right.
Totul va coti la dreapta.
Now when Harry was a young man, Harry was so debonair.
Acum, când Harry era tânăr, Harry era atât de bun.
He walked a bouncy step in his shiny shoes.
Făcu un pas săritor în pantofii săi strălucitori.
And when Harry was a young man, well, Harry could walk on air.
Și când Harry era tânăr, ei bine, Harry putea să meargă pe aer.
He mixed a mean cocktail and he talked you through the late news.
A amestecat un cocktail răutăcios și ți-a vorbit despre știrile târzii.
You want to hear some great news
Vrei să auzi o veste grozavă
Harry's still here.
Harry este încă aici.
Wet wind on the sidewalk: I'm still staring at the rain.
Vânt umed pe trotuar: încă mă uit la ploaie.
Walking up the street, and I'm walking down again.
Merg pe stradă și cobor din nou.
And my feet are tired and my brain is numb.
Și picioarele mele sunt obosite și creierul meu este amorțit.
See that broken neon sign saying, in you come.
Vezi acea pancartă cu neon ruptă care spune, înăuntru, vino.
Another Harry's bar -- or that's the tale they tell.
Un alt bar lui Harry -- sau asta e povestea ei.
But Harry's long gone now, and the customers as well.
Dar Harry a plecat de mult acum, și clienții la fel.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
Eu și câinele și fantoma lui Harry vom face ca această lume să se întoarcă la dreapta.
We'll make this world turn right.
Vom face lumea asta să se întoarcă la dreapta.
Another Harry's bar.
Un alt bar lui Harry.
And another Harry's bar.
Și încă un bar lui Harry.
And another, and another Harry's bar.
Și încă un, și încă un bar lui Harry.
H&aring;kan
Håkan