Beastie Текст Песни Перевод на Русский

From early days of infancy,
С первых дней младенчества,
through trembling years of youth,
сквозь трепетные годы юности,
long murky middle-age and final hours
долгие мрачные часы средневековья и последние часы
long in the tooth,
долго в зубе,
he is the hundred names of terror -creature you love the least.
он — сотня имен ужаса — существо, которое ты любишь меньше всего.
Picture his name before you and exorcise the beast.
Представьте перед собой его имя и изгоните зверя.
Eb A F5 (REST THE SAME)
Eb A F5 (ОСТАЛЬНОЕ ЖЕ)
He roved up and down through history --- spectre
Он бродил вверх и вниз по истории --- призрак
with tales to tell. In the darkness when the
со сказками, которые можно рассказать. В темноте, когда
campfire's dead --- to each his private hell. If you look
костёр потух --- каждому свой ад. Если ты посмотришь
behind your shoulder as you feel his eyes to feast, you
за твоим плечом, чувствуя, как он смотрит на пир, ты
can witness now the everchanging nature of the beast.
Теперь мы можем стать свидетелями постоянно меняющейся природы зверя.
Beastie F5 Db5 Bb5 Db5 x3 F5 Db5 Bb5 Db5 Cb5
Звери F5 Db5 Bb5 Db5 x3 F5 Db5 Bb5 Db5 Cb5
(REST THE SAME)
(ОСТАЛЬНОЕ ЖЕ)
If you wear a warmer sporran, you can keep the foe at
Если вы носите более теплый спорран, вы можете держать врага на расстоянии.
bay. You can pop those pills and visit some
бухта. Вы можете принять эти таблетки и посетить некоторые
psychiatrist who'll say --- There's nothing I can do
психиатр, который скажет --- Я ничего не могу сделать
for you, everywhere's a danger zone. I'd love to help
для тебя везде опасная зона. Я бы хотел помочь
get rid of it, but I've got one of my own.
избавься от него, но у меня есть свой.
There's a beast upon my shoulder and a fiend upon
На моем плече зверь, а на моем плече - злодей.
my back. Feel his burning breath a heaving, smoke
моя спина. Почувствуй его горящее дыхание, вздымающееся, дымное.
oozing from his stack. And he moves beneath the
сочится из его стопки. И он движется под
covers or he lies below the bed. He's the beast upon
накрывает или лежит под кроватью. Он зверь на
your shoulder. He's the price upon your head. He's
твое плечо. Он — цена за твою голову. Он
the lonely fear of dying, and for some, of living too.
одинокий страх смерти, а для некоторых и жизни тоже.
He's your private nightmare pricking. He'd just love
Он твой личный кошмар, колющий. Ему бы просто понравилось
to turn the screw. So stand as one defiant --- yes, and
чтобы повернуть винт. Так что будьте непокорным --- да, и
let your voices swell. Stare that beastie in the face
пусть ваши голоса набухнут. Посмотри этому зверю в лицо
and really give him hell.
и действительно устроить ему ад.
Words and music by IAN ANDERSON
Слова и музыка ЯН АНДЕРСОН.
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
ТРАНСКРИПЦИЯ ПАКО ХИМЕНЕСА (ИСПАНИЯ)
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
ВСЕ ИСПРАВЛЕНИЯ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ
ARCHIVEL@teleline.es
АРХИВЕЛ@teleline.es