Fylingdale Flyer 歌詞 日本語訳

no chords
コードがありません
Through clear skies tracking lightly from far down the line
晴天の中、遥か彼方から軽やかに追いかける
No fanfare, just a blip on the screen
ファンファーレはなく、ただ画面が点滅するだけです
No quick conclusions now --- everything will be fine
今すぐに結論を出すことはできません --- すべてうまくいくでしょう
Short-circuit glitsch and not what it seems
短絡不具合が発生し、見た目とは異なります
Fylingdale Flyer --- you're only half way there
フィリングデール フライヤー --- まだ半分です
(su)
(す)
Green screen liar --- for a second or so we were running scared
グリーンスクリーンの嘘つき --- 数秒間、私たちは怖くなって逃げていました
On late shift, feeling drowsy eyes glued to the display
遅番勤務中、眠気に目がディスプレイに釘付けになる
Dead cert alert, lit match to the straw
死亡証明書アラート、ストローにマッチが火をつける
One last quick game of bowls --- we can still win the day
最後にボウルの簡単なゲームをもう 1 つ --- 今日はまだ勝つことができます
Fail-safe; forget the things that you saw
フェイルセーフ。見たものは忘れてください
Fylingdale Flyer --- you're only half way there
フィリングデール フライヤー --- まだ半分です
(su)
(す)
Green screen liar --- for a second or so we were running scared
グリーンスクリーンの嘘つき --- 数秒間、私たちは怖くなって逃げていました
same
同じ
They checked the systems through and they read A-o.k.
彼らはシステムを徹底的にチェックし、「OK」との結果を示しました。
Some tiny fuse has probably blown
おそらく小さなヒューズが切れたのだろう
Sit back; relax and soon it will just go away
座ってください。リラックスして、すぐに消えてしまいます
Keep your hands off that red telephone
赤電話からは手を離さないでください
Words and music by IAN ANDERSON
作詞・作曲：イアン・アンダーソン
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
パコ・ヒメネス（スペイン）による転写
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
すべての修正を歓迎します
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVE@teleline.es