Fylingdale Flyer Songtekst Nederlandse Vertaling

no chords
geen akkoorden
Through clear skies tracking lightly from far down the line
Door een heldere hemel lichtjes volgend van ver langs de lijn
No fanfare, just a blip on the screen
Geen fanfare, slechts een bliepje op het scherm
No quick conclusions now --- everything will be fine
Geen snelle conclusies nu --- alles komt goed
Short-circuit glitsch and not what it seems
Kortsluitingsfoutje en niet wat het lijkt
Fylingdale Flyer --- you're only half way there
Fylingdale Flyer --- je bent nog maar op de helft
(su)
(zo)
Green screen liar --- for a second or so we were running scared
Groen scherm leugenaar --- een seconde lang waren we bang
On late shift, feeling drowsy eyes glued to the display
Tijdens de late dienst voelde ik me slaperig, met mijn ogen op het beeldscherm gericht
Dead cert alert, lit match to the straw
Dood certificaat alert, aangestoken lucifer met het rietje
One last quick game of bowls --- we can still win the day
Nog een laatste snel spelletje jeu de boules --- we kunnen nog steeds de dag winnen
Fail-safe; forget the things that you saw
Faalveilig; vergeet de dingen die je zag
Fylingdale Flyer --- you're only half way there
Fylingdale Flyer --- je bent nog maar op de helft
(su)
(zo)
Green screen liar --- for a second or so we were running scared
Groen scherm leugenaar --- een seconde lang waren we bang
same
hetzelfde
They checked the systems through and they read A-o.k.
Ze controleerden de systemen en lazen A-o.k.
Some tiny fuse has probably blown
Er is waarschijnlijk een kleine zekering doorgebrand
Sit back; relax and soon it will just go away
Leun achterover; ontspan en het zal snel verdwijnen
Keep your hands off that red telephone
Blijf met je handen van die rode telefoon af
Words and music by IAN ANDERSON
Tekst en muziek door IAN ANDERSON
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
TRANSCRIPTIE DOOR PACO JIMENEZ (SPANJE)
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
ALLE CORRECTIES ZIJN WELKOM
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVEL@teleline.es