Nothing Is Easy Paroles Traduction Française

Nothing is easy.
Rien n'est facile.
Though time gets you worrying
Même si le temps t'inquiète
my friend, it's o.k.
mon ami, c'est bon.
Just take your life easy
Prenez simplement votre vie doucement
and stop all that hurrying,
et arrête de te précipiter,
be happy my way.
sois heureux à ma façon.
(rest the same)
(reste pareil)
When tension starts mounting
Quand la tension commence à monter
and you've lost count
et tu as perdu le compte
of the pennies you've missed,
des centimes que vous avez manqués,
just try hard and see why they're not worrying me,
fais juste un effort et vois pourquoi ils ne m'inquiètent pas,
they're last on my list.
ils sont les derniers sur ma liste.
Nothing's easy.
Rien n'est facile.
Nothing is easy, you'll find
Rien n'est facile, tu trouveras
that the squeeze won't turn out so bad.
que la pression ne se révélera pas si grave.
Your fingers may freeze, worse things happen at sea,
Vos doigts peuvent geler, des choses pires se produisent en mer,
there's good times to be had.
il y a de bons moments à vivre.
So if you're alone and you're down to the bone,
Donc si tu es seul et que tu es jusqu'aux os,
just give us a play.
donnez-nous juste une pièce de théâtre.
You'll smile in a while and discover
Vous sourirez dans un moment et découvrirez
that I'll get you happy my way --
que je te rendrai heureux à ma manière --
nothing's easy.
rien n'est facile.
words and music by IAN ANDERSON
paroles et musique de IAN ANDERSON
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
TRANSCRIPTION PAR PACO JIMENEZ (ESPAGNE)
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
TOUTES LES CORRECTIONS SONT LES BIENVENUES
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVEL@teleline.es