Nothing Is Easy 歌詞 日本語訳

Nothing is easy.
何事も簡単なことではありません。
Though time gets you worrying
時間が経つと心配になるけど
my friend, it's o.k.
私の友人、大丈夫です。
Just take your life easy
ただ人生を楽にしてください
and stop all that hurrying,
そして急いでいることをすべてやめて、
be happy my way.
私のやり方で幸せになってください。
(rest the same)
(残りも同じ)
When tension starts mounting
緊張が高まり始めると
and you've lost count
そしてあなたは数え忘れました
of the pennies you've missed,
あなたが逃したペニーのうち、
just try hard and see why they're not worrying me,
頑張って、なぜ彼らが私を心配しないのか見てみましょう。
they're last on my list.
彼らは私のリストの最後です。
Nothing's easy.
何事も簡単なことではありません。
Nothing is easy, you'll find
簡単なことなんてないよ、きっと見つかるよ
that the squeeze won't turn out so bad.
圧迫がそれほどひどくならないように。
Your fingers may freeze, worse things happen at sea,
指が凍ってしまうかもしれないし、海ではもっと悪いことが起こるかもしれない、
there's good times to be had.
良い時間があるよ。
So if you're alone and you're down to the bone,
だから、もしあなたが一人で、骨の髄まで落ち込んでいるとしたら、
just give us a play.
ちょっと遊んでみてください。
You'll smile in a while and discover
しばらくするとあなたは笑って発見するでしょう
that I'll get you happy my way --
私のやり方であなたを幸せにしてあげるから --
nothing's easy.
何も簡単なことではありません。
words and music by IAN ANDERSON
作詞・作曲：イアン・アンダーソン
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
パコ・ヒメネス（スペイン）による転写
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
すべての修正を歓迎します
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVE@teleline.es